1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.caseway.ai'ye yatırım yapın 
hukuk endüstrisini değiştirmek için!

2
00:01:21,372 --> 00:01:26,753
Bugün işe gideceğiz
endişenizi salıverdiğinizde,

3
00:01:26,836 --> 00:01:29,047
acı ve korku.

4
00:01:38,181 --> 00:01:40,600
kapatmanı isterim
gözlerin

5
00:01:40,683 --> 00:01:42,769
ve güzeli hayal et
beyaz ışık

6
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
bu sizin yaşam gücünüzdür.

7
00:01:47,106 --> 00:01:51,903
Şimdi çakranıza ihtiyacımız var
özgürce akmak.

8
00:01:55,198 --> 00:01:57,450
Hareket etmesi gerekiyor
durgunlukla mücadele etmek.

9
00:02:02,914 --> 00:02:06,751
Ben bunu yaparken,

10
00:02:06,835 --> 00:02:10,630
Elini kapatmanı istiyorum
bu ametistin etrafında.

11
00:02:12,674 --> 00:02:16,678
Zihnini temizlemeni isterim
ve onun enerjisini hissedin.

12
00:02:18,555 --> 00:02:20,098
Ve seni isterim
farklı bir şey yapmak

13
00:02:20,181 --> 00:02:21,850
önceki oturumlarımızdan
Donna.

14
00:02:23,226 --> 00:02:25,144
tutmanı isterdim
sağ elindeki o kristal

15
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
günün geri kalanı için.

16
00:02:27,856 --> 00:02:28,815
Bütün gün?

17
00:02:28,898 --> 00:02:30,108
Elinden geldiğince.

18
00:02:31,276 --> 00:02:33,945
Bu en güçlü kristal
Ben var.

19
00:02:34,028 --> 00:02:35,446
Seni koruyacak

20
00:02:35,530 --> 00:02:37,156
ve uzaklaştır
hepsi negatif enerji.

21
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
Sıkı tutun.

22
00:02:40,159 --> 00:02:41,870
Gitmesine izin verme.

23
00:03:21,326 --> 00:03:23,411
ben kadife çiçeğini seçtim
bu haftaki toplantı için.

24
00:03:24,621 --> 00:03:27,373
Onlar en güzel vecize değiller
çimenlerde,

25
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
ve bazı insanlar düşünüyor
bok gibi kokuyorlar.

26
00:03:30,251 --> 00:03:32,295
Ama kahretsin, çok dayanıklılar.

27
00:03:33,671 --> 00:03:35,632
Tıpkı hepiniz gibi
dayanıklıdırlar.

28
00:03:37,300 --> 00:03:39,928
O halde bugün seçim yapacağız
güzel olan ne

29
00:03:40,011 --> 00:03:41,304
ve güzel kokan şey.

30
00:03:42,722 --> 00:03:45,224
Ve bu çiçek olayını biliyorum
biraz ritüel haline geldi.

31
00:03:46,184 --> 00:03:47,602
Ama eğer düşünürsen,

32
00:03:47,685 --> 00:03:50,563
yaptığımız her şey
doğum belgesinden

33
00:03:50,647 --> 00:03:52,273
ölüm belgesi
tanımlanabilir

34
00:03:52,357 --> 00:03:54,233
bir tür ritüel olarak.

35
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
Ve sertifika meselesi
benim için komik

36
00:03:56,235 --> 00:04:00,114
çünkü eğer hayatımız bir hikayeyse,

37
00:04:00,198 --> 00:04:02,075
hükümet alır
ilk yazımızı yazmak

38
00:04:02,158 --> 00:04:03,910
ve son sayfa.

39
00:04:04,285 --> 00:04:07,705
Biraz bürokratik bir durum
benim zevkime göre,

40
00:04:07,789 --> 00:04:09,540
ama yazabiliriz
en iyi parçalar.

41
00:04:11,292 --> 00:04:14,587
Yani bugün, istiyorum
olumlu şeylerden bahset

42
00:04:14,671 --> 00:04:17,298
kanserin getirdiği
bizim bakış açımıza göre.

43
00:04:18,633 --> 00:04:21,844
Bilgeliği paylaşmamızı istiyorum
yaşayarak öğrendiğimiz

44
00:04:21,928 --> 00:04:23,596
hastalıkla.

45
00:04:24,555 --> 00:04:27,850
Benim için çok şey öğrendim
zamanla ilgili.

46
00:04:28,851 --> 00:04:30,937
düşünürdüm
uzun bir hayat yaşıyorum

47
00:04:31,020 --> 00:04:32,146
beni mutlu ederdi.

48
00:04:32,230 --> 00:04:34,399
Ama artık ikna oldum

49
00:04:34,482 --> 00:04:37,360
bu miktarın hiçbir şeyi yok
kalitenin üzerinde.

50
00:04:38,236 --> 00:04:41,906
ayakta kalacağız
ve savaşacağız

51
00:04:41,990 --> 00:04:45,660
ama zamanımız geldiğinde
bırakmanda sorun yok.

52
00:04:47,870 --> 00:04:50,415
Bırakmak için doğduk.

53
00:04:54,544 --> 00:04:55,837
Artık benden bu kadar.

54
00:04:57,130 --> 00:04:58,464
Kim paylaşmak ister?

55
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
Ben gideceğim.

56
00:05:01,676 --> 00:05:05,096
Yani, her şeyi izin verirdim
bana ulaş.

57
00:05:06,180 --> 00:05:08,266
-Ve--
-Affedersin, Stacy.

58
00:05:10,268 --> 00:05:11,769
Yardımcı olabilir miyim?

59
00:05:12,854 --> 00:05:14,856
Doktorum dedi ki
Bu toplantıya katılmalıyım.

60
00:05:16,566 --> 00:05:18,693
Doktorunuz saat kaçta geldi?
Toplantı başladı mı dediniz?

61
00:05:21,029 --> 00:05:22,113
12:30.

62
00:05:22,196 --> 00:05:24,323
Saat 12:38.

63
00:05:24,407 --> 00:05:26,784
Bu toplantıda,
birbirimizin zamanına saygı duyuyoruz.

64
00:05:29,078 --> 00:05:30,288
Adınız ne?

65
00:05:31,039 --> 00:05:32,123
Donna.

66
00:05:32,206 --> 00:05:35,043
Donna, ben Linda.

67
00:05:35,126 --> 00:05:37,378
İster misin
toplantımıza katılmak için?

68
00:05:39,213 --> 00:05:40,214
Bu sadece bir hata gibi geliyor.

69
00:05:40,298 --> 00:05:41,424
Sadece gideceğim.

70
00:05:42,050 --> 00:05:43,301
Beklemek.

71
00:05:45,386 --> 00:05:47,388
Yakın zamanda teşhis mi konuldu?

72
00:05:49,098 --> 00:05:50,475
Evet.

73
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
Geçen haftaydı.

74
00:05:53,603 --> 00:05:55,605
Peki, kalabilirsin.

75
00:05:55,688 --> 00:05:57,940
Burası güvenli bir yer
eğer paylaşmak istersen.

76
00:06:02,945 --> 00:06:05,281
bunu görebiliyorum
çok fazla stres altındasın.

77
00:06:06,574 --> 00:06:09,285
İlgileniriz
Aklından geçenleri duymak için.

78
00:06:13,706 --> 00:06:16,918
Elimde kemik kanseri var.

79
00:06:18,544 --> 00:06:21,172
Bir yıldan fazla bir süre acı hissettim.

80
00:06:21,255 --> 00:06:22,799
Artrit olduğunu düşündüm.

81
00:06:25,927 --> 00:06:29,388
Osteosarkom,

82
00:06:29,472 --> 00:06:30,807
bende olan bu.

83
00:06:31,933 --> 00:06:33,518
Tom'un sahip olduğu şey bu.

84
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
Donna,
doğru yerdesin.

85
00:06:42,193 --> 00:06:44,278
Burada hepimiz savaşçıyız.

86
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
Ve biz sizin köşenizdeyiz.

87
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Sana bunun sözünü veriyorum.

88
00:06:55,706 --> 00:06:57,416
Peki, tamam, yani geçen gün,

89
00:06:57,500 --> 00:07:00,128
bu adam bana bunu söylüyor
aralıklı dişlere ilgi duyuyor.

90
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
Ben de şöyle düşündüm:

91
00:07:01,379 --> 00:07:03,005
"Gap ne zaman oldu
diş satmaya başlayayım mı?"

92
00:07:07,677 --> 00:07:11,139
Söylesene, neden herkes
Her zaman "Kont Drakula" mı diyorsun?

93
00:07:11,222 --> 00:07:12,140
Ondan sadece bir tane var.

94
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
Country müziğini sever misin?

95
00:07:15,226 --> 00:07:17,019
Peki George Straight?

96
00:07:18,146 --> 00:07:19,105
Duyduğum şey değil.

97
00:07:21,983 --> 00:07:25,153
Söyle, hiç kimsenin olduğunu düşünüyorsun
Hitler'e gramer Nazisi mi dediniz?

98
00:07:28,197 --> 00:07:29,866
Yani sosisli sandviçleri severdim.

99
00:07:32,285 --> 00:07:33,452
-Rishi Azmi.
-O gitti--

100
00:07:33,536 --> 00:07:34,412
Lütfen şakalarıma kulak asmayın.

101
00:07:35,663 --> 00:07:36,747
Dünyanın en iyi yemeği
öğrenene kadar...

102
00:07:36,831 --> 00:07:37,874
Doktor hazır, Rishi.

103
00:07:37,957 --> 00:07:39,250
Bir saniye.

104
00:07:39,333 --> 00:07:41,377
Öğrenene kadar
nasıl yapıldıkları.

105
00:07:41,460 --> 00:07:42,962
Aslında oldukça karışık.

106
00:07:43,045 --> 00:07:44,422
- Ah evet?
- Evet.

107
00:07:44,505 --> 00:07:47,925
Sıfır köpek kullanıyorlar, yok.

108
00:07:48,009 --> 00:07:49,510
Bu berbat bir şey değil mi?

109
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
İşiniz bitti mi Bay Dangerfield?

110
00:07:52,013 --> 00:07:53,931
-Oh, hey, ışığın var mı?
-Sigara içmem.

111
00:07:54,015 --> 00:07:54,473
Ben de değil.

112
00:07:55,558 --> 00:07:56,642
yanacağım
hastane.

113
00:07:56,726 --> 00:07:59,562
-Bu yeni bir tane.
-Bu bir şaka değil.

114
00:08:13,701 --> 00:08:14,911
Sen Donna Walker mısın?

115
00:08:22,001 --> 00:08:23,419
Ben Sam.

116
00:08:24,378 --> 00:08:25,880
Durumunu biliyorum.

117
00:08:28,049 --> 00:08:29,217
Hasta mısın?

118
00:08:30,384 --> 00:08:31,719
Hayır.

119
00:08:33,054 --> 00:08:35,014
Ben bir bilim insanıyım.

120
00:08:35,097 --> 00:08:37,016
Ve söylediğim gibi,

121
00:08:37,099 --> 00:08:40,228
İleri seviyeyi biliyorum
elinizde osteosarkom.

122
00:08:40,978 --> 00:08:43,022
Nasıl?

123
00:08:43,105 --> 00:08:45,524
Çünkü arıyordum
tıpkı senin gibi biri için.

124
00:08:45,608 --> 00:08:47,526
Kemik kanseri olan biri mi?

125
00:08:47,610 --> 00:08:49,111
Kesinlikle.

126
00:08:49,946 --> 00:08:53,533
Bak geliştirdim
yeni bir tedavi.

127
00:08:53,616 --> 00:08:54,742
Bu radikal,

128
00:08:54,825 --> 00:08:58,204
ama veriler
nadiren kesindir.

129
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
Bu ne anlama gelir?

130
00:08:59,914 --> 00:09:01,707
Bu sana yardım edebileceğimi düşündüğüm anlamına geliyor.

131
00:09:07,129 --> 00:09:08,631
Burada olduğunu biliyorlar mı?

132
00:09:10,883 --> 00:09:14,387
Hayır, sadece uğramak istedim
ve sana bağlantımı vereyim.

133
00:09:14,470 --> 00:09:15,721
Ciddiyetini biliyorum
senin durumun

134
00:09:15,805 --> 00:09:18,015
büyük ihtimalle olacak
amputasyon gerektirir,

135
00:09:18,099 --> 00:09:21,143
ve sadece istedim
sana bir seçenek sunmak için.

136
00:09:23,396 --> 00:09:24,563
Ve öyle görünüyor
zaten arıyorsun

137
00:09:24,647 --> 00:09:26,774
alternatif bir tedavi, değil mi?

138
00:09:27,483 --> 00:09:32,405
O yüzden işler kötüye giderse beni ara.

139
00:09:42,123 --> 00:09:44,792
Ne zaman istersen.

140
00:09:49,338 --> 00:09:52,091
Harika bir zaman
protez için.

141
00:09:52,591 --> 00:09:56,762
Gelişmeler alışılmışın dışında
ve her gün daha fazlası oluyor.

142
00:09:57,305 --> 00:09:59,765
Ama ihtiyacımız olan ilk şey
yapılacak şey bu ameliyatı planlamak,

143
00:09:59,849 --> 00:10:01,100
ne kadar erken olursa o kadar iyi.

144
00:10:01,183 --> 00:10:04,854
Şimdi bu prosedüre denir
trans-radyal amputasyon,

145
00:10:04,937 --> 00:10:06,897
ve bu ameliyat gidiyor
dirsek

146
00:10:06,981 --> 00:10:09,567
ve kolunun büyük kısmı sağlam,

147
00:10:09,650 --> 00:10:11,360
bu da iyileşmeyi kolaylaştırır

148
00:10:11,444 --> 00:10:14,447
ve ayrıca bunu daha olası hale getiriyor
yapabileceğini

149
00:10:14,530 --> 00:10:16,699
kolunu kullanmak
amputasyondan sonra bile.

150
00:10:18,617 --> 00:10:21,287
Ben... elimi kaybedemem.

151
00:10:24,373 --> 00:10:26,625
Bunu saklayamazsın Donna.

152
00:10:26,709 --> 00:10:28,294
Kanser kesinlikle olacak
yayılma

153
00:10:28,377 --> 00:10:29,545
ve sen bunu istemiyorsun.

154
00:10:29,628 --> 00:10:30,880
Güven bana.

155
00:10:33,174 --> 00:10:35,634
Bak, seni içeri sokabiliriz
bu hafta,

156
00:10:35,718 --> 00:10:37,636
ama bu bekleyemez.

157
00:10:38,179 --> 00:10:41,515
İyi haber şu ki kanser
şimdilik lokalize.

158
00:10:41,599 --> 00:10:43,476
Tamamen iyileşeceksin.

159
00:10:43,559 --> 00:10:45,186
İyi bir hayat yaşayacaksın.

160
00:10:46,103 --> 00:10:47,980
Şanslı olanlardan birisin
Donna.

161
00:11:54,547 --> 00:11:55,631
<i>Merhaba?</i>

162
00:11:55,714 --> 00:11:58,175
Elimden nasıl haberdar oldun?

163
00:11:58,634 --> 00:12:00,970
<i>Erişim kazandım</i>
<i>hastane kayıtlarına.</i>

164
00:12:02,054 --> 00:12:03,556
<i>Nasıl?</i>

165
00:12:03,639 --> 00:12:06,100
Tam olarak öyle değil
Fort Knox.

166
00:12:06,517 --> 00:12:08,894
<i>Dediğim gibi, öyleydim</i>
<i>senin gibi birini arıyorum.</i>

167
00:12:08,978 --> 00:12:11,272
Benim gibi biri mi?
Bu ne anlama gelir?

168
00:12:11,355 --> 00:12:14,358
<i>Kanseriniz lokalizedir</i>
<i>ve tedavi edilebilir.</i>

169
00:12:14,442 --> 00:12:16,485
<i>Bu şekilde kaldığı sürece.</i>

170
00:12:17,778 --> 00:12:19,071
Seninkinde olan.

171
00:12:19,155 --> 00:12:20,865
<i>Bunu nereden biliyorsun?</i>

172
00:12:20,948 --> 00:12:23,576
Çünkü bakıyorum
şu anki mevcut röntgeniniz.

173
00:12:23,659 --> 00:12:24,577
<i>Tanrım.</i>

174
00:12:24,660 --> 00:12:25,870
Hımm.

175
00:12:27,037 --> 00:12:30,291
Bakın,<i> bu nadir bir fırsat</i>
<i>ikimiz için.</i>

176
00:12:30,374 --> 00:12:32,418
<i>Durumunuz benzersiz.</i>

177
00:12:32,501 --> 00:12:34,003
Bu gece seni tedavi edebilirim.

178
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
<i>Buraya gelebilirseniz,</i>
<i>Senin için hazırım.</i>

179
00:12:39,800 --> 00:12:42,553
Nasıl bilebilirim
sen bir manyak değil misin?

180
00:12:42,887 --> 00:12:44,346
<i>Yapmıyorsun.</i>

181
00:12:46,056 --> 00:12:49,852
Bak, sadece bir silah getir.
bir kılıç getir.

182
00:12:49,935 --> 00:12:52,062
Ne yapman gerekiyorsa onu yap
güvende hissetmek için, tamam mı?

183
00:12:53,522 --> 00:12:54,899
Ama yalnız gelmelisin.

184
00:12:55,900 --> 00:12:57,276
Neden yalnız?

185
00:12:57,359 --> 00:13:00,529
<i>Çünkü bu</i>
<i>hassas araştırma.</i>

186
00:13:00,613 --> 00:13:02,072
<i>Seni tanımıyorum.</i>

187
00:13:02,156 --> 00:13:04,492
<i>Çok emek verdim</i>
<i>bunun içine.</i>

188
00:13:04,575 --> 00:13:05,826
<i>Ve inan bana,</i>

189
00:13:05,910 --> 00:13:08,120
Ben yatırımlıyım
senin gibi tedavinde.

190
00:13:09,914 --> 00:13:12,082
Tek isteğim sizin takdiriniz.

191
00:13:12,166 --> 00:13:14,418
<i>Bu durum giderek kötüleşiyor.</i>

192
00:13:14,502 --> 00:13:16,253
<i>Elini kaybedeceksin</i>
<i>iki gün içinde.</i>

193
00:13:17,463 --> 00:13:19,173
<i>İnanmadığınız sürece</i>
<i>o kristalin gücü.</i>

194
00:13:20,591 --> 00:13:23,677
En iyi şansın olduğumu söyleyebilirim.

195
00:13:23,761 --> 00:13:25,513
<i>Sana adresimi kısa mesajla göndereceğim.</i>

196
00:14:17,106 --> 00:14:19,108
Ne yapıyorum ben?

197
00:14:33,581 --> 00:14:34,957
Hoş geldin.

198
00:14:35,791 --> 00:14:37,585
Hangi cehennemdeyiz?

199
00:14:39,128 --> 00:14:40,588
Sanayi bölgesi.

200
00:14:41,964 --> 00:14:43,549
Emlak burada daha ucuz.

201
00:14:44,967 --> 00:14:47,386
Hadi. İçerisi çok daha güzel.

202
00:15:13,078 --> 00:15:14,580
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

203
00:15:17,916 --> 00:15:21,378
-Burada mı yaşıyorsun?
-Ah, evet. Evet.

204
00:15:21,462 --> 00:15:23,422
Sadece zaman kazandırır.

205
00:15:25,174 --> 00:15:27,217
Yani sen gerçekten bir bilim adamısın.

206
00:15:28,385 --> 00:15:30,054
Suçlu.

207
00:15:30,137 --> 00:15:32,765
Ama milletvekilini ben vurmadım.

208
00:15:32,848 --> 00:15:33,641
Ne?

209
00:15:34,683 --> 00:15:35,809
Boşver.

210
00:15:35,893 --> 00:15:38,062
Evet, ben bir bilim insanıyım.

211
00:15:48,906 --> 00:15:51,033
Katlanacak çok şey olduğunu biliyorum.

212
00:15:56,538 --> 00:15:58,415
Bana zarar mı vereceksin?

213
00:15:58,499 --> 00:15:59,375
Hayır.

214
00:16:01,293 --> 00:16:05,214
Donna,
Bütün bu makineleri görüyor musun?

215
00:16:05,297 --> 00:16:07,424
Hepsi sana yardım etmek için buradalar.

216
00:16:07,508 --> 00:16:10,135
Bu en tüyler ürpertici şey
şimdiye kadar kimse bana şunu söyledi.

217
00:16:12,638 --> 00:16:14,264
Şuradaki makineyi görüyor musun?

218
00:16:17,851 --> 00:16:20,187
Evet. Nedir?

219
00:16:20,270 --> 00:16:22,773
Bu bir kuantum yer değiştirici.

220
00:16:22,856 --> 00:16:23,941
Mm-hmm.

221
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
Tam olarak ne
kuantum dislokatörü işe yarar mı?

222
00:16:26,527 --> 00:16:29,154
Yıkılıyor
karbon bazlı nesneler,

223
00:16:29,238 --> 00:16:31,532
ki bu neredeyse her şeydir,

224
00:16:31,615 --> 00:16:33,534
ve onları küçültüyor
onların atom durumuna.

225
00:16:35,369 --> 00:16:36,120
Ne?

226
00:16:37,037 --> 00:16:38,539
Sicim teorisine aşina mısın?

227
00:16:39,873 --> 00:16:41,792
- Yalnızca internet tarihlerinden.
- Tamam aşkım.

228
00:16:41,875 --> 00:16:45,129
Sicim teorisi şunu öne sürüyor
birden fazla evren var

229
00:16:45,212 --> 00:16:47,965
hepsi aynı anda mevcut
etrafımızda, değil mi?

230
00:16:48,048 --> 00:16:49,299
ve içimizde.

231
00:16:49,383 --> 00:16:52,302
Bu mantıklı geliyor
gerçeği göz önünde bulundurun

232
00:16:52,386 --> 00:16:55,514
bildiğimiz her şey
bu evrende

233
00:16:55,597 --> 00:16:57,766
daha küçük bir şeyden geldi
bir atomdan daha fazlası.

234
00:16:59,601 --> 00:17:02,020
Tamam aşkım.
Peki bana ne yapacak?

235
00:17:02,104 --> 00:17:04,148
Peki, transfer olacak
senin parçacıkların

236
00:17:04,231 --> 00:17:06,859
bir evrenden diğerine,

237
00:17:06,942 --> 00:17:10,404
aslında moleküller yapmak
Elinizin boyutlu gezginleri.

238
00:17:11,780 --> 00:17:13,490
- Nasıl?
- Tamam aşkım.

239
00:17:13,574 --> 00:17:17,745
Bunu kelimelere dökmek zor,
ama buradaki matematiği görüyor musun?

240
00:17:19,288 --> 00:17:21,165
Evet.

241
00:17:21,248 --> 00:17:23,709
Bu denklem anahtardır.

242
00:17:23,792 --> 00:17:25,878
Neyin anahtarı?

243
00:17:25,961 --> 00:17:27,796
Şu cihaz.

244
00:17:27,880 --> 00:17:29,423
Kuantum yer değiştirici.

245
00:17:31,592 --> 00:17:35,137
Esasen, üretir
yapay bir kara delik,

246
00:17:35,220 --> 00:17:36,930
mikroskobik büyüklükte,

247
00:17:37,014 --> 00:17:39,391
ve kontrol altına alındığında tamamen güvenli

248
00:17:39,475 --> 00:17:42,019
osmiyum muhafazasında
dislokatörün.

249
00:17:42,978 --> 00:17:44,229
Bu çılgınlık.

250
00:17:44,313 --> 00:17:46,190
Ben... ben göndermeyeceğim
elim yabancı bir boyuta geçti.

251
00:17:48,025 --> 00:17:49,401
Şu adamları görüyor musun?

252
00:17:51,779 --> 00:17:52,738
Fareler görüyorum.

253
00:17:52,821 --> 00:17:54,573
Evet.

254
00:17:54,656 --> 00:17:57,701
Onlar da kansere yakalandılar.

255
00:17:57,785 --> 00:17:59,620
Bu adamların her biri

256
00:17:59,703 --> 00:18:03,582
onların parçacıkları vardı
başarıyla yerinden çıkarıldı,

257
00:18:03,665 --> 00:18:06,335
ve daha sonra taşındık,

258
00:18:06,418 --> 00:18:11,006
ve geri döndüğünüzde,
onlar kanser değildi.

259
00:18:12,424 --> 00:18:13,425
Nasıl?

260
00:18:14,676 --> 00:18:15,761
Bilmiyorum.

261
00:18:15,844 --> 00:18:17,846
Ama öyle görünüyor ki

262
00:18:17,930 --> 00:18:20,682
hastalık
pek iyi seyahat edemiyor.

263
00:18:20,766 --> 00:18:23,018
Veya hiç.

264
00:18:24,978 --> 00:18:26,688
Kanıtın var mı?

265
00:18:26,772 --> 00:18:27,731
Elbette.

266
00:18:27,815 --> 00:18:28,649
Kol saati.

267
00:19:03,016 --> 00:19:04,309
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

268
00:19:04,393 --> 00:19:05,310
12 yaşında çocuklar yapıyor

269
00:19:05,394 --> 00:19:07,604
daha ikna edici TikToks
şu anda.

270
00:19:07,688 --> 00:19:08,689
İzlemeye devam edin.

271
00:19:19,575 --> 00:19:20,951
Bak, demek istemiyorum
pislik olmak,

272
00:19:21,034 --> 00:19:22,703
ama bunların hepsi çok güzel
inanılmaz.

273
00:19:27,708 --> 00:19:29,209
Evet.

274
00:19:30,043 --> 00:19:31,879
Şüpheci olmak iyidir.

275
00:19:32,880 --> 00:19:36,258
Aslında
hayatta kalmak için zorunludur.

276
00:19:36,341 --> 00:19:38,427
Bunu yapmak zorunda değilsin.

277
00:19:38,510 --> 00:19:42,472
Ben sadece deniyordum
size bir alternatif sunmak için.

278
00:19:42,556 --> 00:19:44,099
Bu senin elin,
bu senin seçimin.

279
00:19:48,061 --> 00:19:50,188
En kötüsü nedir
bu olabilir mi?

280
00:19:50,272 --> 00:19:52,482
En kötüsü de şu ki
eğer bok doluysam,

281
00:19:52,566 --> 00:19:54,776
hâlâ kanserin var
ve elini kestiler.

282
00:19:58,906 --> 00:20:00,574
Olabilecek en iyi şey nedir?

283
00:20:02,451 --> 00:20:04,411
Peki, yarın alırsın
ikinci bir görüş.

284
00:20:04,494 --> 00:20:07,539
Acil olduğunu söylüyorsun.
bir tarama alırsınız.

285
00:20:07,623 --> 00:20:10,334
Temiz geri döner,
işe yaradığını biliyoruz.

286
00:20:10,792 --> 00:20:13,712
Ama onları düşündürmelisin
doğal olarak gerçekleşti.

287
00:20:13,795 --> 00:20:14,880
Neden bu?

288
00:20:14,963 --> 00:20:17,382
Çünkü hazır değilim.

289
00:20:17,466 --> 00:20:18,800
Ve bu tam olarak yasal değil.

290
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
Ve bu tamamen anormal değil
Kanserin kendi kendini iyileştirmesi için.

291
00:20:24,181 --> 00:20:26,183
Nadirdir, ancak olur.

292
00:20:27,851 --> 00:20:29,436
Reiki olduğunu söyle.

293
00:20:29,519 --> 00:20:31,355
Bu senin hikayen olabilir.

294
00:20:46,745 --> 00:20:48,538
Siktir et.

295
00:21:13,772 --> 00:21:15,023
Elbette.

296
00:21:16,775 --> 00:21:18,527
İçeri koy.

297
00:21:28,578 --> 00:21:30,872
Hayır, sen... devam etmelisin...

298
00:21:30,956 --> 00:21:31,873
İşte buyurun.

299
00:21:33,709 --> 00:21:34,167
Aa.

300
00:21:34,251 --> 00:21:35,293
Tamam, mükemmel.

301
00:21:39,006 --> 00:21:40,799
Çok sıkı.

302
00:21:40,882 --> 00:21:41,717
Evet. Hava geçirmez.

303
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
Hiçbir şeyin dışarı çıkmasını istemiyorum.

304
00:21:46,263 --> 00:21:48,348
Bu ne kadar sürecek?

305
00:21:48,432 --> 00:21:53,186
İşlem anlıktır.

306
00:21:53,270 --> 00:21:54,730
Ama makine alıyor
birkaç saniye

307
00:21:54,813 --> 00:21:56,523
kendi döngüsünü çalıştırmak için.

308
00:21:56,606 --> 00:21:58,483
Bir şey hissedecek miyim?

309
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
Yeah, you'll likely go numb.

310
00:22:02,529 --> 00:22:05,032
Ama teyit edemedim
fare arkadaşlarımla.

311
00:22:09,202 --> 00:22:11,121
Yani berbat olabilir mi?

312
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
Buna dair kanıt yok.

313
00:22:14,082 --> 00:22:15,125
Hazır mısın?

314
00:22:15,208 --> 00:22:16,793
Bunu bana zaten sordun.
Sadece yap.

315
00:22:41,109 --> 00:22:42,527
Tamam aşkım.

316
00:22:45,781 --> 00:22:46,948
Çıkar onu.

317
00:23:01,296 --> 00:23:02,422
Buraya gel.

318
00:23:04,049 --> 00:23:06,051
Bir şey hissediyor musun?

319
00:23:06,134 --> 00:23:08,386
Hayır, bu... uyuşmuş.

320
00:23:08,470 --> 00:23:10,263
Şüphelendiğim gibi.

321
00:23:11,681 --> 00:23:14,392
sanırım
when you regain your feeling,

322
00:23:14,476 --> 00:23:15,102
acı yok.

323
00:23:15,185 --> 00:23:16,686
Bu iyi bir işaret.

324
00:23:18,980 --> 00:23:20,482
Şimdi ne olacak?

325
00:23:25,153 --> 00:23:26,530
Araba kullanabilir misin?

326
00:23:27,447 --> 00:23:28,907
Evet, öyle düşünüyorum.

327
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
Peki, eve git. Biraz dinlen.

328
00:23:31,660 --> 00:23:33,411
Ve...
ne yapman gerekiyorsa onu yap

329
00:23:33,495 --> 00:23:34,955
ikinci görüşü almak için.

330
00:23:36,498 --> 00:23:38,583
Sanırım sen olacaksın
sonuçlardan memnunuz.

331
00:23:40,710 --> 00:23:42,129
Sağ.

332
00:23:42,212 --> 00:23:44,589
Teşekkür ederim?

333
00:23:44,673 --> 00:23:45,966
Rica ederim.

334
00:23:46,049 --> 00:23:47,259
Teşekkür ederim.

335
00:23:47,342 --> 00:23:49,928
Ve unutma,
eğer kanser değilseniz,

336
00:23:50,011 --> 00:23:51,638
doğal olarak gerçekleşti.

337
00:23:54,266 --> 00:23:55,809
Sağ.

338
00:23:55,892 --> 00:23:57,185
Elbette.

339
00:25:14,221 --> 00:25:15,013
Donna mı?

340
00:25:16,264 --> 00:25:17,224
Ah.

341
00:25:17,307 --> 00:25:18,350
Tori,
Burada biraz yardıma ihtiyacımız var.

342
00:25:18,433 --> 00:25:19,976
Havlu ve bandaj getirin.

343
00:25:21,603 --> 00:25:23,188
İyi misin Donna?

344
00:25:23,271 --> 00:25:23,813
Evet.

345
00:25:25,232 --> 00:25:26,358
Onu sarın.

346
00:25:29,486 --> 00:25:31,488
Bayan Walker, bazı haberlerimiz var.

347
00:25:32,781 --> 00:25:33,865
Evet?

348
00:25:33,949 --> 00:25:37,077
Ampütasyona gerek yok
şu anda.

349
00:25:39,454 --> 00:25:40,247
Tamam aşkım.

350
00:25:40,330 --> 00:25:41,373
Kanınızı test etmemiz gerekiyor.

351
00:25:41,456 --> 00:25:43,083
Bu bize her şeyi anlatacak
bilmemiz gerekiyor.

352
00:25:46,086 --> 00:25:48,880
Ben de öyleyim, tamam mı?

353
00:25:48,964 --> 00:25:51,841
Peki, değilsin
henüz ormandan çıkmadık.

354
00:25:51,925 --> 00:25:55,178
Kanser metastaz yapabilir
vücudun diğer bölgelerine.

355
00:25:55,262 --> 00:25:57,097
Ama bu olumlu görünüyor.

356
00:25:57,180 --> 00:25:59,516
O yüzden sıkı durun.

357
00:26:00,392 --> 00:26:01,434
Evet.

358
00:26:18,076 --> 00:26:19,119
Merhaba?

359
00:26:20,996 --> 00:26:22,247
Evet.

360
00:26:24,124 --> 00:26:25,625
Tamam aşkım.

361
00:26:27,252 --> 00:26:28,420
Tamam, evet. Hayır.

362
00:26:28,503 --> 00:26:29,838
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

363
00:26:29,921 --> 00:26:30,463
Teşekkür ederim.

364
00:26:39,014 --> 00:26:41,182
Ben kanser değilim
artık.

365
00:26:42,976 --> 00:26:43,476
Ne?

366
00:26:43,560 --> 00:26:44,436
Beklemek.

367
00:26:44,519 --> 00:26:46,771
Ama...
bu nasıl mümkün olabilir?

368
00:26:46,855 --> 00:26:49,607
Ben... hiç acı çekmeden uyandım.

369
00:26:49,691 --> 00:26:52,110
Ameliyattan önceki gün mü?

370
00:26:53,361 --> 00:26:54,612
Evet.

371
00:26:56,656 --> 00:26:59,617
Haydi oynamaya devam edelim,
şansım değişmeden önce.

372
00:27:17,135 --> 00:27:19,721
hayatımı değiştirmedim
teşhisimden sonra.

373
00:27:21,181 --> 00:27:22,849
Bunu göze alamazdım.

374
00:27:24,517 --> 00:27:26,269
O kadar çok şey var ki
Yapmak istiyorum.

375
00:27:27,937 --> 00:27:30,190
Ama biliyorsun,
Enerjimi yönetmem gerekiyor.

376
00:27:31,691 --> 00:27:34,569
Beklentilerimi biraz değiştir
ve odaklanın.

377
00:27:38,865 --> 00:27:42,494
Kanser olduğumu biliyordum
onlar bana söylemeden önce.

378
00:27:42,577 --> 00:27:43,870
Bunu hissedebiliyordum.

379
00:27:45,538 --> 00:27:49,501
Ama söylediklerinde
Göğüslerimi kaybetmek zorunda kaldım

380
00:27:49,584 --> 00:27:51,086
bazı şeyleri değiştirdi.

381
00:27:52,879 --> 00:27:54,631
Bu sana nasıl hissettirdi?

382
00:27:58,551 --> 00:28:02,138
Kızgındım.

383
00:28:02,222 --> 00:28:04,182
Ama sanırım ben...

384
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
Sanırım ben de...

385
00:28:07,394 --> 00:28:08,895
...korkuyorum.

386
00:28:11,398 --> 00:28:16,319
kendime izin vermedim
uzun süre sonra öyle olmak.

387
00:28:16,403 --> 00:28:18,113
Korkmak sorun değil.

388
00:28:19,739 --> 00:28:21,908
Korkmak cesurluktur.

389
00:28:23,201 --> 00:28:25,203
Aslında akıllıca.

390
00:28:25,286 --> 00:28:29,249
Bu durumu yaşayan herkes
büyük bir değişimle karşı karşıya.

391
00:28:30,625 --> 00:28:33,628
Değişimle nasıl başa çıkacağız
önemli olan budur.

392
00:28:35,880 --> 00:28:39,008
Donna, bir şeyin var mı?
bizimle paylaşmak istersiniz

393
00:28:39,092 --> 00:28:41,094
Bu haftaki deneyiminiz hakkında?

394
00:28:45,473 --> 00:28:48,601
Yapmam gerekip gerekmediğinden emin değildim
Geçen seferden sonra geri gel.

395
00:28:48,685 --> 00:28:51,354
Buraya hoş geldin.

396
00:28:52,522 --> 00:28:54,858
Eğer istersen buraya aitsin.

397
00:28:55,984 --> 00:29:00,196
Kanserim gerileme aşamasında.

398
00:29:02,490 --> 00:29:04,367
Gerçekten mi?

399
00:29:04,451 --> 00:29:07,245
Ben de buna inanmıyorum
aslında.

400
00:29:07,328 --> 00:29:10,540
Hala güvendeler
ve beni her hafta test ediyorlar.

401
00:29:10,623 --> 00:29:13,418
Ama şu an itibariyle diyorlar ki
kanserin tespit edilemez olduğunu.

402
00:29:14,919 --> 00:29:18,882
Donna, bu harika bir haber.

403
00:29:21,926 --> 00:29:24,721
Herkesten tebrikler.

404
00:29:28,725 --> 00:29:31,686
Bak, kulağa deli gibi geldiğimi biliyorum
bunu söylediğimde,

405
00:29:31,769 --> 00:29:34,022
ama eğer bu benim başıma gelseydi,
herkesin başına gelebilir.

406
00:29:35,148 --> 00:29:37,734
Cidden mucizeler gerçekleşebilir.

407
00:29:37,817 --> 00:29:39,194
Orada kal.

408
00:29:49,746 --> 00:29:51,748
Donna, bir dakikanı alabilir miyim?

409
00:29:51,831 --> 00:29:53,708
Evet elbette. Naber?

410
00:29:54,083 --> 00:29:56,878
Bu toplantılar değil
sahte umutlar yaratmak hakkında

411
00:29:56,961 --> 00:29:57,962
veya bir değer yerleştirme

412
00:29:58,046 --> 00:30:00,673
miktar üzerinde
birisinin gittiği zamandır.

413
00:30:00,757 --> 00:30:03,218
Kanser hastalarına söylemezsiniz
orada takılmak

414
00:30:03,301 --> 00:30:05,345
ve biz konuşmuyoruz
mucizeler hakkında.

415
00:30:05,428 --> 00:30:06,846
Bu bizim kontrolümüzde değil.

416
00:30:08,181 --> 00:30:10,600
Tebrikler
iyileşmen üzerine,

417
00:30:10,683 --> 00:30:13,144
ama soracağım
geri dönmemen için.

418
00:30:13,228 --> 00:30:15,563
Lütfen buraya geri dönme.

419
00:30:33,581 --> 00:30:34,165
Şerefe.

420
00:30:34,666 --> 00:30:36,292
Şerefe.

421
00:30:38,920 --> 00:30:41,172
Bu çok ağır bir şey.

422
00:30:41,256 --> 00:30:42,340
Hmm.

423
00:30:42,423 --> 00:30:46,219
Evet, bu bir Malbec.

424
00:30:48,221 --> 00:30:51,140
Böğürtlen tadındasın
ve erik?

425
00:30:51,224 --> 00:30:52,183
Hayır.

426
00:30:53,935 --> 00:30:56,312
Ben de değil. Bilmiyorum bile
bunu nereden aldım.

427
00:30:58,231 --> 00:30:59,649
Bu yüzden bazı sorularım var.

428
00:31:00,984 --> 00:31:03,528
Tamam, hadi yapalım.

429
00:31:03,611 --> 00:31:05,113
Belki bazı cevaplarım vardır.

430
00:31:06,447 --> 00:31:08,032
Tamam aşkım.

431
00:31:08,116 --> 00:31:10,535
Peki,
Görünüşe göre kanseri iyileştirmişsin.

432
00:31:10,618 --> 00:31:12,453
Bunu neden saklıyoruz?
bir sır mı?

433
00:31:13,496 --> 00:31:16,332
Açıkçası çünkü
niyetim bu değildi.

434
00:31:17,458 --> 00:31:19,002
Tamam aşkım.

435
00:31:19,085 --> 00:31:22,714
Ben bir kuantum bilimcisiyim.
onkolog değil,

436
00:31:22,797 --> 00:31:27,510
yani kanserin tedavisi
araştırmamın bir yan etkisi.

437
00:31:28,803 --> 00:31:32,140
Hala eksik bir parça var.

438
00:31:32,223 --> 00:31:35,393
Tamam o zaman neden yaptın
kanserli fareler üzerinde pratik mi yapıyorsunuz?

439
00:31:35,476 --> 00:31:38,104
Çünkü onlar tek şeydi
miktarlara göre ulaşabilirim

440
00:31:38,187 --> 00:31:39,564
ihtiyacım vardı.

441
00:31:39,647 --> 00:31:41,482
Miktarlar? Kimden?

442
00:31:41,566 --> 00:31:46,487
Ah, bunlar etik açıdan kaynaklı,
eğer ima ettiğin buysa.

443
00:31:46,863 --> 00:31:49,282
Hayır, bu sadece memeli
genetik laboratuvarı.

444
00:31:49,365 --> 00:31:52,660
Büyük şirketlerle çalışıyorlar.

445
00:31:52,744 --> 00:31:55,538
Büyük siparişler, ben...

446
00:31:55,872 --> 00:31:56,956
Sadece... bilmiyorum.
Ben...

447
00:31:57,040 --> 00:31:58,958
Bir çift alabilirdim
sağlıklı modeller, ama--

448
00:31:59,042 --> 00:32:01,127
- Modeller mi?
- Evet.

449
00:32:01,210 --> 00:32:03,546
Fareler buna denir
bu acıttı.

450
00:32:03,630 --> 00:32:05,673
Deney için getirildi.

451
00:32:05,757 --> 00:32:06,883
Mm-hmm.

452
00:32:07,216 --> 00:32:11,262
Ve evcil hayvan dükkanı fareleri
kanserle boğuşuyorlar,

453
00:32:11,346 --> 00:32:13,931
ama öyleymiş gibi davranmam gerekirdi
yılan çiftçisi olmak,

454
00:32:14,015 --> 00:32:15,725
ya da başka bir şey.

455
00:32:15,808 --> 00:32:17,560
Bu çok karmaşık.

456
00:32:22,607 --> 00:32:24,317
Sen tuhaf bir adamsın Sam.

457
00:32:26,527 --> 00:32:29,280
- Bana öyle söylediler.
- Evet?

458
00:32:29,364 --> 00:32:30,490
Sana kim söylüyor?

459
00:32:33,660 --> 00:32:36,037
Sosyalleşmiş insan.

460
00:32:38,206 --> 00:32:41,417
Bilmiyorsun
herhangi bir sosyalleşmiş insan.

461
00:32:45,546 --> 00:32:48,049
Yani,
bu büyük kayıp parça nedir?

462
00:32:48,925 --> 00:32:50,677
Kanıt.

463
00:32:50,760 --> 00:32:53,680
Molekül transferine ihtiyacım var
meydana gelmek

464
00:32:53,763 --> 00:32:55,264
ölçülebilir bir aralıkta.

465
00:32:56,432 --> 00:32:57,517
Ne?

466
00:32:59,936 --> 00:33:02,605
Kullandığımız makine
prosedürünüz için,

467
00:33:02,689 --> 00:33:05,024
tek bir birimde barındırılıyor, değil mi?

468
00:33:05,108 --> 00:33:08,111
Yani bu şu anlama geliyor:
giriş ve çıkış,

469
00:33:08,194 --> 00:33:11,447
doğru varlar
birbirinin üstünde.

470
00:33:12,532 --> 00:33:15,284
Etkili bir tasarım olan
ama yapmadım, ımm,

471
00:33:15,368 --> 00:33:16,953
oranını hesaba katın

472
00:33:17,036 --> 00:33:18,705
molekül transferi
meydana gelirdi.

473
00:33:20,915 --> 00:33:24,001
tanıdıksın
Planck zamanı ile mi?

474
00:33:24,085 --> 00:33:25,795
bir his var
Olmak üzereyim.

475
00:33:25,878 --> 00:33:28,131
Tamam aşkım.

476
00:33:28,214 --> 00:33:30,174
Planck zamanı,
veya Planck mesafesi,

477
00:33:30,258 --> 00:33:31,801
en kısa birim
bilinen ölçüm

478
00:33:31,884 --> 00:33:34,137
modern bilime, değil mi?

479
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
Yani transfer gerçekleşir
şu anda

480
00:33:37,181 --> 00:33:39,058
yaklaşık bir buçuk içinde
Planklar,

481
00:33:39,142 --> 00:33:42,937
ve bu algılanamaz.

482
00:33:43,438 --> 00:33:46,357
Şimdi yapmam gerekiyor
algılanabilir.

483
00:33:46,441 --> 00:33:48,276
Tamam aşkım. Nasıl?

484
00:33:49,110 --> 00:33:51,195
Kale direklerini hareket ettirerek.

485
00:33:51,988 --> 00:33:53,489
Sağ?

486
00:33:54,615 --> 00:33:58,703
Kapıları ayırarak
yeterli mesafeyle,

487
00:33:58,786 --> 00:34:00,538
girişten çıkışa kadar,

488
00:34:00,621 --> 00:34:03,833
potansiyel olarak kazanabiliriz
yeterli Planck

489
00:34:03,916 --> 00:34:06,377
başarmak
çeyrek saniyelik seyahat süresi.

490
00:34:06,461 --> 00:34:09,255
Tamam, peki ne kadar uzakta
kapıların olması şart mı?

491
00:34:10,798 --> 00:34:15,845
Matematiğim doğrudur
ki bu genellikle

492
00:34:15,928 --> 00:34:17,638
17½ mil.

493
00:34:19,474 --> 00:34:22,435
Kapılardan biri tam burada
bu odada.

494
00:34:26,272 --> 00:34:27,774
Görünüşe göre bir kişiye sığabilirsin
bunun aracılığıyla.

495
00:34:28,983 --> 00:34:29,942
Önemli olan bu.

496
00:34:30,026 --> 00:34:32,195
İşleminiz başarılı oldu.

497
00:34:32,278 --> 00:34:35,907
Artık gönderme zamanı
bütün bir insan.

498
00:34:35,990 --> 00:34:38,076
Ve o çeyrek saniyede
seyahat süresi,

499
00:34:38,159 --> 00:34:40,870
kütlenin yokluğu
kaydedilecek,

500
00:34:40,953 --> 00:34:43,456
and that will be
son parça.

501
00:34:43,873 --> 00:34:45,500
oldukça eminim
bu sahte olabilir.

502
00:34:46,501 --> 00:34:50,880
Evet,
ancak kanseri ortadan kaldırmak mümkün olamaz.

503
00:34:51,297 --> 00:34:52,882
Sen ne diyorsun?

504
00:34:52,965 --> 00:34:56,719
söylüyorum
Başka bir konuya ihtiyacım var.

505
00:34:56,803 --> 00:34:59,263
One with cancer,

506
00:34:59,347 --> 00:35:02,058
hastalık nerede
tüm vücuda yayılır.

507
00:35:02,141 --> 00:35:05,019
Tercihen bir terminal kutusu.

508
00:35:05,812 --> 00:35:07,522
Neden?

509
00:35:07,605 --> 00:35:10,274
Her zaman bir risk vardır
herhangi bir şeyle,

510
00:35:10,358 --> 00:35:14,070
so better to use a person
başka seçeneği olmayan.

511
00:35:14,153 --> 00:35:15,446
Her ihtimale karşı.

512
00:35:17,365 --> 00:35:19,826
Ve emin misin
Her şey yola çıkmaya hazır mı?

513
00:35:19,909 --> 00:35:21,077
Evet.

514
00:35:21,494 --> 00:35:24,247
Fareler üzerinde çalıştı
senin üzerinde çalıştı.

515
00:35:24,330 --> 00:35:26,123
Hiç bu kadar emin olmamıştım.

516
00:35:27,667 --> 00:35:30,670
Şimdi eğer yapabilirsek
ihtiyacı olan bir kişiye yardım etmek,

517
00:35:30,753 --> 00:35:32,046
çok daha iyi.

518
00:35:33,172 --> 00:35:36,175
seni zaten tahmin ediyorum
aklında birisi var.

519
00:35:36,259 --> 00:35:39,595
İstiyorum, Rishi Azmi.

520
00:35:39,679 --> 00:35:40,805
Onu tanıyorsun.

521
00:35:42,890 --> 00:35:44,851
Kötü bir haber almak üzeredir.

522
00:35:54,152 --> 00:35:55,862
Kimse sevmiyor
doktorun ofisi,

523
00:35:55,945 --> 00:35:57,405
ve interneti suçluyorum.

524
00:35:57,488 --> 00:35:59,657
Tek yer orası
Bedava porno alabilirsin.

525
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Bugün nasıl hissediyorsun?

526
00:36:07,999 --> 00:36:09,375
Aynı eski aynı eski.

527
00:36:10,376 --> 00:36:12,962
Rishi, sonuçların elimizde.

528
00:36:13,045 --> 00:36:15,131
ve beliriyor
tedavi olduğunu

529
00:36:15,214 --> 00:36:17,341
etkisiz olmuştur.

530
00:36:17,425 --> 00:36:21,512
Yeni şişlikler tespit ettik
karaciğerde

531
00:36:21,596 --> 00:36:23,764
ve pankreas.

532
00:36:24,223 --> 00:36:26,809
Hissediyor musun?
karın ağrısı arttı mı?

533
00:36:29,312 --> 00:36:31,731
Ben... bilmiyorum.
Yaklaşık aynı.

534
00:36:33,566 --> 00:36:37,486
Hastalar sıklıkla gelişir
artan ağrı toleransı

535
00:36:37,570 --> 00:36:40,197
Lösemi ilerledikçe.

536
00:36:40,281 --> 00:36:42,617
Bu doğal bir tepki.

537
00:36:44,285 --> 00:36:46,704
Bu...

538
00:36:48,623 --> 00:36:50,917
Buradaki şişlikler

539
00:36:51,000 --> 00:36:52,877
ve burada

540
00:36:52,960 --> 00:36:55,713
bize bunu söyle
şimdi dördüncü aşamadasın

541
00:36:55,796 --> 00:36:57,757
ve beşinci aşamaya doğru ilerliyor.

542
00:37:00,801 --> 00:37:02,887
Ne kadar zamanım var?

543
00:37:05,097 --> 00:37:07,433
Lösemide durum zordur.

544
00:37:07,516 --> 00:37:08,851
İnsanlar yıllarca yaşayabilir.

545
00:37:08,935 --> 00:37:10,603
Ne kadar zamanım var?

546
00:37:13,481 --> 00:37:17,360
Ama seninki ilerliyor
oldukça radikal bir şekilde.

547
00:37:17,443 --> 00:37:19,862
istemiyorum
sahte bir umut yaratın.

548
00:37:21,822 --> 00:37:23,741
Bir yıl içinde söyleyebilirim.

549
00:37:25,618 --> 00:37:29,789
Gerçi bunu tavsiye ediyorum
immünoterapiye devam ediyoruz.

550
00:37:34,335 --> 00:37:39,048
Burada kanser olan var mı?

551
00:37:39,131 --> 00:37:40,758
Kanser? Herhangi biri?

552
00:37:40,841 --> 00:37:42,510
HAYIR? Utanma.

553
00:37:42,593 --> 00:37:44,220
Hiç kimse?

554
00:37:44,303 --> 00:37:46,430
Ah, sanırım sadece ben.

555
00:37:46,514 --> 00:37:50,226
Evet. Evet. Biliyorum. Berbat.

556
00:37:50,309 --> 00:37:51,811
Yine de sorun değil.
Sorun değil.

557
00:37:51,894 --> 00:37:53,604
Biliyor musun, orada...
artıları ve eksileri var,

558
00:37:53,688 --> 00:37:55,314
tıpkı hayattaki her şey gibi.

559
00:37:55,398 --> 00:37:57,233
Bilirsin, en iyi kısım
kanser olmak hakkında

560
00:37:57,316 --> 00:38:00,069
bir bütünüm var
kahrolası kariyer bitti.

561
00:38:01,570 --> 00:38:04,573
buna benzer bir şey yok
suçluluk

562
00:38:04,657 --> 00:38:06,951
rezervasyon yapanların sahip olduğu
benimle karşılaştıklarında.

563
00:38:08,536 --> 00:38:13,207
Demek istediğim, bu konuda çalışmadım
tüm lanet hayatım boyunca çok şey yaşadım.

564
00:38:13,290 --> 00:38:15,918
Yani, biliyorsun, teşekkürler kanser.

565
00:38:17,795 --> 00:38:18,963
Hmm.

566
00:38:22,216 --> 00:38:25,886
Muhtemelen dayanılmaz bir acı.

567
00:38:26,470 --> 00:38:29,932
Beni geç saatlere kadar ayakta tutuyor
sabahın.

568
00:38:30,016 --> 00:38:31,100
Evet.

569
00:38:31,183 --> 00:38:33,936
Veya-- veya sakatlayıcı kaygı.
Evet.

570
00:38:34,020 --> 00:38:37,356
Ya da bilirsin, derin,
deep sense of uncertainty.

571
00:38:39,692 --> 00:38:41,193
Şakalarım var.
Merak etme.

572
00:38:41,277 --> 00:38:41,944
Şey...

573
00:38:44,030 --> 00:38:45,322
Evet,

574
00:38:45,406 --> 00:38:48,034
ama neyin harika olduğunu biliyorsun
dayanılmaz bir acıya sahip olmak hakkında

575
00:38:48,117 --> 00:38:49,785
kanserden

576
00:38:49,869 --> 00:38:53,330
bulabildiğin mi
her yerde sempatik bir kalabalık.

577
00:38:56,417 --> 00:38:57,293
Evet!

578
00:38:59,879 --> 00:39:03,966
Ve sempatiyle
düşürülmüş standartlar geliyor.

579
00:39:04,050 --> 00:39:05,968
Evet.

580
00:39:06,052 --> 00:39:08,220
Göstermeme izin verin.
Hazır mısın?

581
00:39:08,304 --> 00:39:09,013
Evet!

582
00:39:09,096 --> 00:39:10,181
Tamam, tamam.

583
00:39:10,264 --> 00:39:13,684
Yani yaşıyorum
kötü bir mahallede, değil mi?

584
00:39:13,768 --> 00:39:15,519
Ve geçen gün ben
sokakta yürüyorum

585
00:39:15,603 --> 00:39:18,939
ve bu sert adam
yanıma geliyor ve diyor ki:

586
00:39:19,023 --> 00:39:20,649
"Hey, çık buradan

587
00:39:20,733 --> 00:39:22,943
yoksa seni göndereceğim
hastaneye."

588
00:39:24,528 --> 00:39:28,365
Ben de dedim ki, "Devam et,
Hastanede doğdum."

589
00:39:34,038 --> 00:39:36,207
Bu kötü bir şaka.

590
00:39:36,290 --> 00:39:38,292
Ama güldün.

591
00:39:38,375 --> 00:39:40,628
Ve sana çok minnettarım.

592
00:39:42,046 --> 00:39:43,839
Ama siz çok güzeldiniz.

593
00:39:43,923 --> 00:39:45,966
Ve ben Rishi oldum.

594
00:39:46,050 --> 00:39:48,511
İyi geceler.

595
00:39:49,595 --> 00:39:52,098
Rishi!

596
00:39:52,181 --> 00:39:53,641
İyi iş, Rishi.

597
00:39:56,811 --> 00:39:57,812
Bravo.

598
00:40:00,940 --> 00:40:02,691
Bu yüzden?

599
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
Hikaye nedir?

600
00:40:04,944 --> 00:40:06,153
Neden buradayız?

601
00:40:07,446 --> 00:40:10,074
Sağ. Büyük bir değişiklik yaşadım.

602
00:40:10,157 --> 00:40:11,951
Görüyorsun ya, ben...
elimi kaybetmek, ama--

603
00:40:12,034 --> 00:40:15,579
Ben... duydum
mucizevi iyileşmen hakkında.

604
00:40:15,663 --> 00:40:19,041
Doktorun dedikodusunu yapıyorsun
küçük kasabalı bir estetisyen gibi.

605
00:40:19,125 --> 00:40:20,584
Ama görüyorsun,
mucizevi değildi.

606
00:40:20,668 --> 00:40:22,586
Makinesi olan bir adam var.

607
00:40:22,670 --> 00:40:24,296
Bir makine mi?

608
00:40:24,380 --> 00:40:25,464
Evet.

609
00:40:25,548 --> 00:40:27,049
Yapacak bir şeyi var
parçacık transferi ile

610
00:40:27,133 --> 00:40:28,259
ve hücreler ve atomlar.

611
00:40:28,342 --> 00:40:30,469
And as a side effect,
kanseri tedavi etti.

612
00:40:36,058 --> 00:40:37,601
Nasıl?

613
00:40:37,685 --> 00:40:39,145
Farelerle başladı.

614
00:40:39,228 --> 00:40:40,354
Daha sonra sana geçtim.

615
00:40:40,437 --> 00:40:42,523
Öyle görünüyor
doğal bir ilerleme.

616
00:40:42,606 --> 00:40:44,650
Rishi,
Şu anda ciddiyim.

617
00:40:44,733 --> 00:40:46,360
Seninle tanışmak istiyor.

618
00:40:48,904 --> 00:40:50,573
Yani seni o mu gönderdi?

619
00:40:52,783 --> 00:40:54,118
O yaptı.

620
00:40:57,246 --> 00:41:00,457
Zamanlama mükemmel sanırım.

621
00:41:01,917 --> 00:41:04,587
O biliyordu
Beşinci aşama teşhisiniz hakkında.

622
00:41:06,964 --> 00:41:08,591
Nasıl?

623
00:41:08,674 --> 00:41:10,050
Benimkini de aynı şekilde biliyordu.

624
00:41:10,134 --> 00:41:11,886
Kliniğin veri tabanını hackledi.

625
00:41:11,969 --> 00:41:12,678
Ne?

626
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
Ciddi misin?

627
00:41:15,556 --> 00:41:17,224
Evet, biraz tuhaf biri.
ama önemli değil.

628
00:41:17,308 --> 00:41:18,642
Çünkü bu aslında işe yarıyor.

629
00:41:18,726 --> 00:41:20,603
Doktorları duydun.

630
00:41:35,201 --> 00:41:36,577
Ne yapmam gerekiyor?

631
00:41:37,369 --> 00:41:38,871
Sadece oraya gitmen gerekiyor.

632
00:41:38,954 --> 00:41:40,289
Gerisini o halledecek.

633
00:41:48,714 --> 00:41:50,090
Bir içkiye ihtiyacım var.

634
00:42:01,810 --> 00:42:04,021
So, this is where you bring
bayanlar.

635
00:42:04,104 --> 00:42:05,898
burası
Malzeme çalışıyorum.

636
00:42:07,441 --> 00:42:10,027
Zorlu bir kalabalığa benziyor.

637
00:42:10,110 --> 00:42:12,238
Eskiden tek yerdi
bu bana rezervasyon yaptırdı.

638
00:42:13,614 --> 00:42:15,032
Mezun olmuşsun gibi görünüyor.

639
00:42:15,115 --> 00:42:16,116
Şimdilik.

640
00:42:17,117 --> 00:42:19,370
Buraya bir şekilde geri döneceğim
veya başka biri.

641
00:42:19,453 --> 00:42:21,080
Bir süreliğine değil.

642
00:42:21,163 --> 00:42:22,122
Belki.

643
00:42:23,666 --> 00:42:27,002
Doğrusunu söylemek gerekirse ben daha çok korkuyorum
of bombing than dying.

644
00:42:27,086 --> 00:42:28,587
Burada ikisini de yapabilirim.

645
00:42:28,671 --> 00:42:30,297
Bu taktiksel bir avantaj.

646
00:42:30,756 --> 00:42:33,300
- Pragmatist.
- Artık sırrını biliyorum.

647
00:42:35,803 --> 00:42:37,721
Başka birini bilmek ister misin?

648
00:43:02,538 --> 00:43:04,540
When are you gonna kiss me?

649
00:43:05,624 --> 00:43:07,751
Ne zaman istersen, kovboy.

650
00:43:25,352 --> 00:43:26,103
Linda'nın Butiği.

651
00:43:26,186 --> 00:43:27,271
Size yardım edebilir miyim?

652
00:43:27,354 --> 00:43:28,230
<i>Merhaba Linda.</i>

653
00:43:28,314 --> 00:43:30,649
Ben Grup'tan Donna.

654
00:43:30,733 --> 00:43:31,317
<i>Ah, evet.</i>

655
00:43:31,400 --> 00:43:33,360
Merhaba.

656
00:43:33,444 --> 00:43:36,655
<i>- Yeah, um,</i>
<i>- Sadece özür dilemek istedim</i> .

657
00:43:36,739 --> 00:43:40,617
Yanılmışım ve tamamen kaçırdım
toplantıların amacı.

658
00:43:40,701 --> 00:43:41,869
Ve üzgünüm.

659
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Sadece istedim
bunu sana bildirmek için.

660
00:43:44,663 --> 00:43:47,124
Hey. Sen iyisin.

661
00:43:47,207 --> 00:43:49,793
<i>Herkes hâlâ gerçekten mutlu</i>
<i>senin için.</i>

662
00:43:49,877 --> 00:43:51,337
Bunu duymak güzel.

663
00:43:52,671 --> 00:43:54,214
bir şey yapıyor musun
şu anda mı?

664
00:43:55,716 --> 00:43:56,925
Gerçekten hiçbir şey.

665
00:43:57,009 --> 00:44:00,054
Dairemde volta atıyorum
hayatımı çözmeye çalışıyorum.

666
00:44:01,263 --> 00:44:02,848
Kadife çiçeği sever misin?

667
00:44:04,016 --> 00:44:05,934
Evet elbette.
Onları seviyorum.

668
00:44:06,018 --> 00:44:07,853
<i>Çok fazla şeyim var.</i>

669
00:44:07,936 --> 00:44:08,812
Neden buraya gelmiyorsun?

670
00:44:08,896 --> 00:44:10,773
ve bunlardan bazılarını al
ellerimden mi?

671
00:44:11,690 --> 00:44:12,775
Emin misin?

672
00:44:12,858 --> 00:44:14,109
<i>Tatlım, ölecekler.</i>

673
00:44:14,193 --> 00:44:16,612
Sadece onları almak istiyorum
the hell out of here.

674
00:44:17,029 --> 00:44:18,572
<i>Tamam. Yoldayım.</i>

675
00:44:23,077 --> 00:44:25,454
Yani evet, onları sula
as soon as you get home.

676
00:44:25,537 --> 00:44:27,122
Onlara iyi bir yer bulun.

677
00:44:28,415 --> 00:44:29,625
Güneş ışığını severler,

678
00:44:29,708 --> 00:44:31,585
ama onlar
don't like to move too much.

679
00:44:33,295 --> 00:44:34,963
Bu gerçekten çok hoş.

680
00:44:35,047 --> 00:44:38,133
Lütfen, patlıyorlar
şu an bahçemde.

681
00:44:38,217 --> 00:44:39,385
Bana bir iyilik yapıyorsun.

682
00:44:40,761 --> 00:44:42,388
Bu senin kızın mı?

683
00:44:43,347 --> 00:44:44,681
Kesinlikle öyle.

684
00:44:45,432 --> 00:44:48,018
16 yaşında ve hamile Nancy.

685
00:44:49,478 --> 00:44:51,146
Zor olmalı.

686
00:44:52,439 --> 00:44:56,026
Evet, benim gördüğüm kadarıyla,

687
00:44:56,110 --> 00:44:59,738
genç yaşta başlamış olabilir,
ama o beni büyükanne yapıyor.

688
00:44:59,822 --> 00:45:02,199
O yüzden tutmayacağım
ona karşı.

689
00:45:02,616 --> 00:45:04,368
Yeterince acı çekiyor
babasından.

690
00:45:05,786 --> 00:45:08,539
Bunlar hep babalar
keder getiriyor, öyle mi?

691
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
Hayır.

692
00:45:09,915 --> 00:45:12,042
Adil payıma düşeni yaptım,
çok.

693
00:45:13,460 --> 00:45:15,212
Kaçınılmaz sanırım.

694
00:45:15,295 --> 00:45:17,381
Kaçınılması mümkündü.

695
00:45:17,798 --> 00:45:19,800
dışarı atıldım
veteriner okulundan.

696
00:45:21,885 --> 00:45:23,303
Ben bir alkoliktim.

697
00:45:24,596 --> 00:45:27,391
Ekipman çaldım
okuldan,

698
00:45:27,474 --> 00:45:29,143
sattım, yakalandım.

699
00:45:29,435 --> 00:45:31,437
Bir yıl hapiste yattı.

700
00:45:31,520 --> 00:45:32,813
Velayetini kaybettim.

701
00:45:34,690 --> 00:45:36,358
Çocuğun zor bir hayatı oldu.

702
00:45:38,026 --> 00:45:40,112
11 yıldır ayığım.

703
00:45:42,364 --> 00:45:43,991
Bir dükkan açtım.

704
00:45:44,700 --> 00:45:46,827
Ve teşhisimi koydum.

705
00:45:47,661 --> 00:45:49,037
Bu ironik.

706
00:45:50,038 --> 00:45:52,791
saç yapıyorum,
ama büyütemiyorum.

707
00:45:54,835 --> 00:45:57,546
AA'dan öğrendiklerimi kullandım

708
00:45:57,629 --> 00:45:59,381
ve onu getirdim
hayatta kalanlar grubuma.

709
00:46:00,966 --> 00:46:03,177
Sen gerçekten güçlüsün.

710
00:46:03,260 --> 00:46:05,387
Sadece benim berbat olmamın bir sonucu
hayatım.

711
00:46:06,430 --> 00:46:10,350
Ama bu benim ikinci şansım.
tam burada.

712
00:46:10,809 --> 00:46:13,353
Corey'e öğreteceğim
bildiğim her şey.

713
00:46:13,437 --> 00:46:14,229
Ve dükkan onun olacak.

714
00:46:17,191 --> 00:46:20,068
Yeterince uzun yaşamak istiyorum
torunumu görmek için.

715
00:46:20,152 --> 00:46:21,904
Diğer her şey
bir zafer turudur,

716
00:46:21,987 --> 00:46:23,322
bana kalırsa.

717
00:46:27,159 --> 00:46:30,412
Linda,
bu kulağa çılgınca gelecek.

718
00:46:30,496 --> 00:46:32,206
Ama bir adam tanıyorum
sana kim yardım edebilir?

719
00:46:32,289 --> 00:46:32,873
Donna.

720
00:46:33,999 --> 00:46:35,417
söylememem gerekiyor
herhangi bir şey,

721
00:46:35,501 --> 00:46:37,044
ama bana yardım etti.

722
00:46:37,127 --> 00:46:38,754
Onun da sana yardım edebileceğini düşünüyorum.

723
00:46:38,837 --> 00:46:41,924
Dinle Donna.
Ben mucize aramıyorum.

724
00:46:42,799 --> 00:46:45,511
bunu yapmayı bıraktım
uzun zaman önce.

725
00:46:48,555 --> 00:46:50,766
<i>Uğradığınız için teşekkür ederiz.</i>

726
00:46:50,849 --> 00:46:52,559
<i>İşe geri dönmem gerekiyor.</i>

727
00:47:13,872 --> 00:47:15,958
Merhaba Dr. Strange.

728
00:47:16,041 --> 00:47:19,795
<i>Merhaba. ETA'nız var mı?</i>

729
00:47:19,878 --> 00:47:21,046
20 dakika kadar.

730
00:47:22,047 --> 00:47:23,882
Tamam aşkım. Yakında orada olacağız.
Hoşçakal.

731
00:47:30,264 --> 00:47:32,182
Hey. Hazır mısın?

732
00:47:32,266 --> 00:47:33,767
Pek sayılmaz.

733
00:47:34,560 --> 00:47:36,645
Gerginsin. Üzgünüm.

734
00:47:36,728 --> 00:47:39,356
Sadece biraz gerginim.

735
00:47:39,439 --> 00:47:40,274
Anladım.

736
00:48:03,547 --> 00:48:04,506
İçeri gelin.

737
00:48:10,721 --> 00:48:12,097
Merhaba Sam?

738
00:48:23,442 --> 00:48:24,026
Hey.

739
00:48:24,526 --> 00:48:25,485
Bu Rishi.

740
00:48:25,569 --> 00:48:27,863
Rishi, Sam.

741
00:48:27,946 --> 00:48:28,739
Selam, Rishi.

742
00:48:28,822 --> 00:48:30,699
Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim.

743
00:48:30,782 --> 00:48:32,451
Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim
bu akşam.

744
00:48:32,534 --> 00:48:33,327
Bunu takdir ediyorum.

745
00:48:34,119 --> 00:48:36,955
Beni takip ettiğin için teşekkürler.

746
00:48:37,414 --> 00:48:38,540
Hmm.

747
00:48:41,918 --> 00:48:44,379
Pekala, senin derdin ne?

748
00:48:44,463 --> 00:48:45,797
Burada ne yapıyoruz?

749
00:48:45,881 --> 00:48:47,466
Peki.

750
00:48:47,549 --> 00:48:49,885
Sana özetini verecektim
giderken,

751
00:48:49,968 --> 00:48:51,094
eğer sorun olur mu?

752
00:48:51,178 --> 00:48:54,431
Nereye? Burada olduğumuzu sanıyordum.

753
00:48:54,765 --> 00:48:56,099
Hayır, öyleyiz. Üzgünüm.

754
00:48:56,183 --> 00:48:59,603
Burası çıkış kapısı.

755
00:48:59,686 --> 00:49:01,855
Ve seni bulmamız lazım
giriş kapısına.

756
00:49:01,938 --> 00:49:03,607
Tam olarak neyin girişi?

757
00:49:04,858 --> 00:49:06,193
Kuantum yer değiştirici.

758
00:49:06,276 --> 00:49:08,028
Bu doğru.
Kuantum yer değiştirici.

759
00:49:08,111 --> 00:49:09,446
Evet, Donna bundan bahsetmişti.

760
00:49:09,529 --> 00:49:11,948
Bak, bu...
bu bir çeşit dolandırıcılık mı?

761
00:49:12,032 --> 00:49:13,784
Bu gerçekten çok karanlık hissettiriyor.

762
00:49:13,867 --> 00:49:15,869
Her şeyi açıklayabilirim.

763
00:49:15,952 --> 00:49:17,454
Hiçbir baskı yok.

764
00:49:17,537 --> 00:49:19,456
sadece bunu yapmak istedim
oraya giderken.

765
00:49:25,629 --> 00:49:27,005
İyi.

766
00:49:30,175 --> 00:49:32,135
Sana güvendiğimden değil.

767
00:49:33,345 --> 00:49:34,513
Harika!

768
00:49:34,596 --> 00:49:36,932
Donna,

769
00:49:37,015 --> 00:49:38,100
Burada kalmana ihtiyacım olacak.

770
00:49:38,183 --> 00:49:40,185
Beklemek. Burada mı kalacaksın? Neden?

771
00:49:40,268 --> 00:49:41,645
Gelmesini istemiyoruz
şey aracılığıyla

772
00:49:41,728 --> 00:49:42,521
ve yalnız ol.

773
00:49:42,604 --> 00:49:44,606
Onu selamlamak için burada olacaksın.

774
00:49:44,690 --> 00:49:46,024
Serin?

775
00:49:46,108 --> 00:49:48,443
Tamam, peki,
Zamanlayıcıyı şu zamana ayarlayacağım:

776
00:49:48,527 --> 00:49:49,695
35 dakika sonra.

777
00:49:49,778 --> 00:49:51,029
Tamam aşkım. Anladım.

778
00:50:02,374 --> 00:50:03,667
Acıyor mu?

779
00:50:03,750 --> 00:50:04,960
Hayır.

780
00:50:05,043 --> 00:50:08,004
Tüm prosedür
saniyenin çok küçük bir kısmı kadar sürer.

781
00:50:08,088 --> 00:50:09,464
You won't feel a thing.

782
00:50:10,882 --> 00:50:13,385
Olan da bu değil mi
Veruca Salt'a mı?

783
00:50:15,971 --> 00:50:19,015
Aslında...
Mike Teevee'ydi.

784
00:50:19,099 --> 00:50:20,642
Onun da kafasını karıştırıyorum.

785
00:50:23,603 --> 00:50:25,021
bahsetmem gerektiğini düşünüyorum
sahip olacağın

786
00:50:25,105 --> 00:50:27,023
tüm kıyafetlerini çıkarmak için.

787
00:50:27,107 --> 00:50:28,692
Affedersin?

788
00:50:28,775 --> 00:50:29,651
Evet.

789
00:50:36,491 --> 00:50:37,576
Elbette.

790
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
Peki o zaman ne oluyor
giymem mi gerekiyor

791
00:50:39,286 --> 00:50:40,203
diğer taraftan çıktığımda?

792
00:50:40,287 --> 00:50:44,040
Donna'ya ayarlamalar yapacağım
bir şeyle

793
00:50:44,124 --> 00:50:46,042
ben dönene kadar
kıyafetlerinle.

794
00:50:46,334 --> 00:50:47,377
Yani,
ne için endişeleniyorsun?

795
00:50:47,461 --> 00:50:49,045
Zaten gördüğüne eminim.

796
00:51:10,150 --> 00:51:11,526
Rahat küçük çöplük.

797
00:51:16,323 --> 00:51:17,324
Hazır?

798
00:51:18,950 --> 00:51:20,160
Elbette.

799
00:51:31,963 --> 00:51:34,174
Giriş kapısına hoş geldiniz.

800
00:51:35,342 --> 00:51:37,636
Bu A-çerçevesidir.

801
00:51:44,100 --> 00:51:46,186
Her zaman bu sesi çıkarır mı?

802
00:51:46,269 --> 00:51:48,396
Evet. Oldukça fazla.

803
00:51:49,856 --> 00:51:52,150
Ben buna "horlama" diyorum.

804
00:51:52,234 --> 00:51:54,611
Daha da yoğunlaşıyor
döngü başlatıldığında.

805
00:51:56,863 --> 00:51:58,448
İçine bakmak ister misin?

806
00:52:13,004 --> 00:52:14,840
Bu senin kameran.

807
00:52:16,633 --> 00:52:17,717
Burada...

808
00:52:18,802 --> 00:52:20,595
...atom ölçeğinizdir.

809
00:52:20,679 --> 00:52:21,680
Bu nedir?

810
00:52:25,225 --> 00:52:27,227
Göreceli ölçer
atom kütlesi.

811
00:52:27,310 --> 00:52:30,480
Veya bizim durumumuzda,
onun yokluğu.

812
00:52:30,564 --> 00:52:33,149
Neden bir kameraya ihtiyacın var?
ve bir terazi?

813
00:52:34,359 --> 00:52:37,404
Deneyi kaydetmek için.

814
00:52:39,114 --> 00:52:41,157
Tamam, kimin için?

815
00:52:41,241 --> 00:52:42,409
Bizim için.

816
00:52:43,618 --> 00:52:45,161
Sen ilksin
geçiyor.

817
00:52:45,245 --> 00:52:47,664
Ne? düşündüm
Donna bunu zaten yaptı.

818
00:52:47,747 --> 00:52:51,251
Donna'nın prosedürü
prototip üzerindeydi.

819
00:52:51,334 --> 00:52:52,419
- Prototip mi?
- Evet.

820
00:52:52,502 --> 00:52:54,170
Peki bu da ne böyle?

821
00:52:54,254 --> 00:52:57,215
Bu rafine edilmiş bir uygulamadır.

822
00:52:58,925 --> 00:53:01,177
Aslında aynı
prototip, sadece daha büyük.

823
00:53:01,261 --> 00:53:02,762
Esasen aynı mı?

824
00:53:05,098 --> 00:53:06,349
Tamamen aynı.

825
00:53:06,433 --> 00:53:08,685
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

826
00:53:08,768 --> 00:53:10,270
Bu çok aptalca.

827
00:53:11,104 --> 00:53:13,356
Bak, Rish.

828
00:53:13,440 --> 00:53:17,360
Sen dördüncü aşamadasın,
yanlış yöne doğru gidiyor.

829
00:53:17,444 --> 00:53:19,487
Ve aldığını biliyorum
Tedavi.

830
00:53:19,571 --> 00:53:20,906
Ama bunun sana faydası olmayacak.

831
00:53:22,073 --> 00:53:25,327
Bu, bu senin ilacın.

832
00:53:29,998 --> 00:53:31,291
Bunu Donna için yap.

833
00:53:32,292 --> 00:53:33,209
Muhtemelen hayır.

834
00:53:38,298 --> 00:53:40,050
<i>Rishi, selam, naber?</i>

835
00:53:40,133 --> 00:53:41,051
<i>Bana yalan söyledin.</i>

836
00:53:41,134 --> 00:53:42,010
Ne?

837
00:53:42,093 --> 00:53:43,053
Hayır, neden bahsediyorsun?

838
00:53:43,136 --> 00:53:45,555
gördün mü
bu lanet uzay gemisi mi?

839
00:53:47,182 --> 00:53:48,141
Hayır.

840
00:53:48,224 --> 00:53:49,225
<i>Evet, kesinlikle.</i>

841
00:53:49,309 --> 00:53:50,602
Pekala, ben... ben...
Bunu yapmıyorum.

842
00:53:50,685 --> 00:53:52,228
Bu adam tam bir sürüngen.

843
00:53:52,312 --> 00:53:53,396
<i>Bak, Rishi.</i>

844
00:53:53,480 --> 00:53:55,106
<i>Tek sebep Sam'dir</i>
<i>Elim hâlâ elimde.</i>

845
00:53:55,190 --> 00:53:56,399
Tamam bak, senin adına sevindim.

846
00:53:56,483 --> 00:53:58,735
Mutluyum.
Ama bu sadece benim elim değil.

847
00:53:58,818 --> 00:54:00,946
Bir şeyler ters giderse,
bütün kıçım kızardı.

848
00:54:01,029 --> 00:54:04,115
<i>Ve... ve biliyorsun,</i>
<i>tüm malzemelerim benimle birlikte ölür.</i>

849
00:54:04,199 --> 00:54:05,450
Ve bunu riske atamam.

850
00:54:05,533 --> 00:54:09,079
<i>No, Rishi? Rishi mi?</i>

851
00:54:09,162 --> 00:54:10,205
Ben--özür dilerim.

852
00:54:32,686 --> 00:54:36,314
Bak, ben...
Donna meselesi için üzgünüm.

853
00:54:36,398 --> 00:54:38,858
Keşke
daha fazla şeffaflık vardı.

854
00:54:40,735 --> 00:54:43,613
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Seni geri götüreceğim.

855
00:54:46,074 --> 00:54:48,743
Ama gerçekten olmamalısın
senin durumunda bunu içmek.

856
00:55:00,046 --> 00:55:02,632
Lanet olsun, zaten ölüyüm.

857
00:55:11,057 --> 00:55:12,642
Tamam, beni duyuyor musun?

858
00:55:14,728 --> 00:55:19,357
Rishi, bir şeyler söyle
eğer beni duyabiliyorsan.

859
00:55:20,608 --> 00:55:23,778
Tavuk neden girdi?
kuantum dislokatörü mü?

860
00:55:25,864 --> 00:55:27,782
Bilmiyorum. Neden?

861
00:55:27,866 --> 00:55:29,284
Diğer tarafa geçmek için.

862
00:55:29,367 --> 00:55:31,369
Hadi, devam et aptal göt.

863
00:55:33,038 --> 00:55:34,622
Tamam, yani...

864
00:55:36,541 --> 00:55:38,960
Bu başlayacak
10 saniye içinde.

865
00:55:45,050 --> 00:55:47,135
Herhangi bir şey yapmam gerekiyor mu?

866
00:55:47,218 --> 00:55:49,679
Hayır.

867
00:55:49,763 --> 00:55:51,556
Gelelim diğer tarafa...

868
00:55:53,767 --> 00:55:56,019
Kolay olsaydı
herkes yapardı.

869
00:56:57,330 --> 00:56:58,540
Donna, neredeyse oradayım.

870
00:56:58,623 --> 00:57:00,375
<i>Sam, o çok uzun zamandır ortalıkta yok.</i>

871
00:57:00,458 --> 00:57:02,043
<i>Hey, hey, sakin olun.</i>

872
00:57:02,127 --> 00:57:03,962
<i>Döngü toplanıyor.</i>

873
00:57:04,045 --> 00:57:05,171
<i>Her şey yolunda.</i>

874
00:57:05,255 --> 00:57:06,339
Acele et.

875
00:57:06,589 --> 00:57:08,424
Bir dakika sonra orada olacağım.

876
00:57:29,487 --> 00:57:31,114
Bir sorun var.

877
00:57:33,491 --> 00:57:34,409
Rahatlamak.

878
00:57:35,368 --> 00:57:37,036
İyi bir şey olacak.

879
00:57:39,122 --> 00:57:40,498
İyi bir şey mi?

880
00:57:45,962 --> 00:57:47,046
Çok iyi bir şey.

881
00:58:33,676 --> 00:58:36,679
Hayır, hayır, hayır! HAYIR! HAYIR!

882
00:58:36,763 --> 00:58:39,307
Sakin ol. Sakin ol!

883
00:58:39,390 --> 00:58:41,392
HAYIR! HAYIR!

884
00:58:41,476 --> 00:58:42,727
Sen iyisin. Sakin ol.

885
00:58:42,810 --> 00:58:45,355
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

886
00:58:45,438 --> 00:58:46,522
Hayır.

887
00:58:53,446 --> 00:58:56,324
-Hayır! Hayır. Hayır, hayır! HAYIR!

888
00:58:56,407 --> 00:58:57,742
Sen iyisin. Sen iyisin.

889
00:59:00,787 --> 00:59:01,537
HAYIR!

890
00:59:07,210 --> 00:59:08,586
Sen iyisin.

891
01:00:04,225 --> 01:00:05,685
Günaydın.

892
01:00:10,565 --> 01:00:11,899
Sana kahvaltı hazırladım.

893
01:00:11,983 --> 01:00:13,192
Siktir git!

894
01:00:14,986 --> 01:00:16,112
Tamam aşkım.

895
01:00:16,195 --> 01:00:17,280
Kendinize uygun.

896
01:00:22,493 --> 01:00:25,204
Ve tam olarak emin değilim
bu nedir,

897
01:00:25,288 --> 01:00:27,290
ama bu Rishi değil.

898
01:00:28,708 --> 01:00:30,126
Aslında bilmiyorum

899
01:00:30,209 --> 01:00:32,962
DNA örneği varsa
insana geri dönecekti.

900
01:00:41,929 --> 01:00:43,389
Lanet psikopat!

901
01:02:18,484 --> 01:02:19,694
Yardımcı olabilir miyim?

902
01:02:21,821 --> 01:02:23,865
Sen Samuel Dunn mısın?

903
01:02:24,657 --> 01:02:26,242
Evet öyleyim.

904
01:02:26,325 --> 01:02:29,162
Ben Dedektif Larson.
Kayıp Kişiler Birimi.

905
01:02:30,037 --> 01:02:31,956
sana sormak isterim
birkaç soru.

906
01:02:32,707 --> 01:02:35,418
Tamam aşkım. Ne hakkında?

907
01:02:35,501 --> 01:02:36,961
Kayıp bir kişi hakkında.

908
01:02:38,463 --> 01:02:39,547
Sağ.

909
01:02:39,630 --> 01:02:40,381
İçeri girebilir miyim?

910
01:02:40,465 --> 01:02:41,799
Kesinlikle. Ah...

911
01:02:42,967 --> 01:02:44,385
sana bir kahve getirebilir miyim
ya da başka bir şey?

912
01:02:44,469 --> 01:02:45,720
Hayır, teşekkür ederim.

913
01:03:00,276 --> 01:03:01,652
Bay Dunn,

914
01:03:01,736 --> 01:03:03,779
bir kadın tanıyor musun
Donna Walker'ın adı mı?

915
01:03:06,157 --> 01:03:07,700
Evet, öyle.

916
01:03:10,953 --> 01:03:13,206
Rishi Azmi'ye ne dersiniz?

917
01:03:16,334 --> 01:03:18,419
Rishi Azmi mi? Hayır.

918
01:03:20,171 --> 01:03:21,756
İki haftadır kayıp.

919
01:03:22,798 --> 01:03:24,842
Ve sen bağlandın
onun ortadan kaybolmasına.

920
01:03:27,470 --> 01:03:28,888
Kim tarafından?

921
01:03:30,348 --> 01:03:32,099
Bu çok gizli.

922
01:03:33,351 --> 01:03:35,770
En son ne zamandı?
Donna Walker'ı gördün mü?

923
01:03:37,688 --> 01:03:39,857
İki ya da üç hafta önce.

924
01:03:41,067 --> 01:03:43,319
Sağlık sorunları yaşıyor.

925
01:03:43,402 --> 01:03:45,780
O...
duygusal bir rollercoaster.

926
01:03:51,494 --> 01:03:53,496
Bu Rishi Azmi.

927
01:03:59,293 --> 01:04:01,587
O adamı hiç görmedim
hayatımda.

928
01:04:04,006 --> 01:04:06,050
O bir aktör falan mı?

929
01:04:09,095 --> 01:04:11,264
Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?
Bay Dunn?

930
01:04:13,599 --> 01:04:17,103
Ben bir kuantum fizikçisiyim.

931
01:04:20,815 --> 01:04:25,027
Peki tam olarak ne yapıyorsun?

932
01:04:25,111 --> 01:04:27,905
deney yapıyorum
kuantum mekaniği ile.

933
01:04:28,948 --> 01:04:31,158
Teorilendirin, makale yazın.

934
01:04:31,242 --> 01:04:32,201
Çabayı zorlamaya çalışıyorum
ileri

935
01:04:32,285 --> 01:04:35,496
benim küçüklüğümden
evrenin köşesi.

936
01:04:40,626 --> 01:04:41,961
Tamam aşkım.

937
01:04:44,672 --> 01:04:46,340
Tamam aşkım?

938
01:04:46,424 --> 01:04:47,466
Bu mu?

939
01:04:48,634 --> 01:04:50,303
İletişime geçeceğim.

940
01:04:54,181 --> 01:04:55,558
Serin.

941
01:05:30,343 --> 01:05:32,637
Sir, we're closed.

942
01:05:35,181 --> 01:05:37,099
Sen Linda Dixon mısın?

943
01:05:39,769 --> 01:05:41,479
Seni tanıyor muyum?

944
01:05:43,230 --> 01:05:45,316
Sanırım aramızda biri var
ortak.

945
01:06:17,014 --> 01:06:18,516
Neler oluyor?

946
01:06:20,518 --> 01:06:21,102
Bilmiyorum.

947
01:06:21,185 --> 01:06:24,105
Sadece kötü görünüyorsun.

948
01:06:24,188 --> 01:06:26,440
Peki her şey yolunda mı?

949
01:06:26,524 --> 01:06:28,609
Peki değilsem özür dilerim
Standartlarınıza göre oynuyoruz.

950
01:06:28,693 --> 01:06:29,944
- Tamam.
Ben... bunu söylemiyorum.

951
01:06:30,027 --> 01:06:31,946
Sadece söylüyorum...

952
01:06:32,029 --> 01:06:33,614
Farklı göründüğünü söylüyorum.

953
01:06:33,698 --> 01:06:35,866
O halde lütfen bize söyleyin. Naber?

954
01:06:35,950 --> 01:06:36,784
Naber?

955
01:06:36,867 --> 01:06:37,868
Neden bana söylemiyorsunuz usta?

956
01:06:37,952 --> 01:06:39,286
Donna.

957
01:06:39,370 --> 01:06:40,705
Hayır, eğer Walter düşünürse
Berbat bir durumdayım, neden öyle söylemiyorsun?

958
01:06:42,206 --> 01:06:43,833
Prova yapmak için buradayız.

959
01:06:43,916 --> 01:06:44,709
Zamanımızı boşa harcıyorsun.

960
01:06:44,792 --> 01:06:46,127
Neden öyle davranıyorsun ki...

961
01:06:46,210 --> 01:06:47,628
Cidden mi? Sen...
Tamam, biliyor musun?

962
01:06:47,712 --> 01:06:48,546
- Kahretsin.
- Ne?

963
01:06:50,089 --> 01:06:51,132
- İyi. Tamam aşkım.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

964
01:06:51,215 --> 01:06:53,300
Sonya, sana söylemiştim.
Bunu yapmıyorum. Sağ?

965
01:06:53,384 --> 01:06:55,386
Zamanımızı boşa mı harcayacağız?
Hayır. Bunu yapmak istemiyorum.

966
01:06:55,469 --> 01:06:57,012
Elbette?

967
01:06:57,096 --> 01:06:59,014
İstediğin zaman beni ara
prova yapmak. Sağ? Ben dışarıdayım.

968
01:06:59,098 --> 01:07:00,850
İyi eğlenceler. Tamam aşkım? Hoşçakal.

969
01:07:00,933 --> 01:07:02,601
Donna!

970
01:07:04,729 --> 01:07:05,479
<i>Merhaba Donna.</i>

971
01:07:05,563 --> 01:07:06,856
Salonda mısın?

972
01:07:06,939 --> 01:07:07,523
<i>Evet.</i>

973
01:07:07,606 --> 01:07:09,024
Tamam. Geliyorum.

974
01:07:10,234 --> 01:07:11,569
Donna!

975
01:07:15,865 --> 01:07:17,867
Bak, bir hata yaptım.

976
01:07:17,950 --> 01:07:19,618
Rishi'ye güvende olduğumuzu söyledim.

977
01:07:19,702 --> 01:07:21,662
Ve bu onun hayatına mal oldu.

978
01:07:21,746 --> 01:07:24,039
bununla yaşamak zorundayım
sonsuza kadar.

979
01:07:24,123 --> 01:07:26,167
bunu yapmana izin veremem
aynı şey.

980
01:07:26,250 --> 01:07:28,377
Bu senin seçimin değil.

981
01:07:28,461 --> 01:07:29,587
Sam seni iyileştirdi.

982
01:07:31,088 --> 01:07:33,090
Kendim denemek isterim.

983
01:07:34,091 --> 01:07:35,384
Benim için farklıydı.

984
01:07:35,468 --> 01:07:37,678
Gitmek zorunda değildim
o kahrolası şeyin içine...

985
01:07:37,762 --> 01:07:38,471
Her ne diyorsa.

986
01:07:38,554 --> 01:07:40,222
A-çerçevesi.

987
01:07:40,306 --> 01:07:42,433
Ve dediğim gibi düzeltti.

988
01:07:42,516 --> 01:07:43,684
Sana yalan söylüyor!

989
01:07:43,768 --> 01:07:44,935
O değil.

990
01:07:45,019 --> 01:07:46,771
Kanıt var.

991
01:07:46,854 --> 01:07:48,063
Kanıt?

992
01:07:48,147 --> 01:07:49,356
Bu çok berbat bir şey.

993
01:07:49,440 --> 01:07:51,609
Eğer bu ters giderse, her şey biter.

994
01:07:51,692 --> 01:07:53,903
Benim için öyle ya da böyle bitti.

995
01:07:53,986 --> 01:07:55,362
Kolay seçim.

996
01:07:56,822 --> 01:07:57,948
Peki ya kızın?

997
01:07:58,032 --> 01:07:59,575
Peki torunun?

998
01:07:59,658 --> 01:08:02,286
Üzgünüm Donna.
ama bunu yapıyorum.

999
01:08:03,204 --> 01:08:06,665
Sam'in kazanacağı hiçbir şey yok
beni öldürerek.

1000
01:08:06,749 --> 01:08:08,501
O da benim kadar kararlı.

1001
01:08:08,584 --> 01:08:09,168
Çok yanılıyorsun!

1002
01:08:09,251 --> 01:08:11,420
Onun için sen sadece bir verisin.

1003
01:08:13,339 --> 01:08:15,508
İşe geri dönmem gerekiyor.

1004
01:08:41,158 --> 01:08:44,245
Donna, dışarı çıkmak istiyorum
seninle bunun önünde.

1005
01:08:44,328 --> 01:08:45,913
Linda'ya ne söyledin?

1006
01:08:45,996 --> 01:08:48,165
Ben de ona aynı şeyi söyledim
sana söylemiştim.

1007
01:08:48,249 --> 01:08:49,959
Sadece ben bunu kanıtlarla destekledim.

1008
01:08:50,042 --> 01:08:52,002
Kanıtının canı cehenneme!

1009
01:08:52,419 --> 01:08:54,421
<i>Bu arada,</i>
<i>beni takip mi ediyorsun?</i>

1010
01:08:54,505 --> 01:08:56,090
Tam olarak öyle değilim
seni takip ediyorum,

1011
01:08:56,173 --> 01:08:59,718
ama ben...
Telefonunuzu klonladım.

1012
01:09:07,476 --> 01:09:09,270
Aman Tanrım.

1013
01:09:09,353 --> 01:09:11,355
Sen tam bir sürüngensin.

1014
01:09:11,689 --> 01:09:13,148
Tamam aşkım.

1015
01:09:13,232 --> 01:09:15,109
Neyse konuşmak güzeldi
sana.

1016
01:09:15,192 --> 01:09:17,486
Gelen kutunuzu kontrol edin.

1017
01:09:18,028 --> 01:09:19,363
<i>Ciao.</i>

1018
01:09:22,533 --> 01:09:26,203
Kahretsin!

1019
01:09:35,546 --> 01:09:36,630
Tamam,

1020
01:09:36,714 --> 01:09:41,468
Tarih 27 Ekim 2024.

1021
01:09:41,552 --> 01:09:43,304
Bu Köfte.

1022
01:09:43,387 --> 01:09:46,515
Et yaklaşık
başarıyla seyahat etmek

1023
01:09:46,599 --> 01:09:49,727
tam ölçekli
dislokatör,

1024
01:09:49,810 --> 01:09:51,312
A-çerçevesi,

1025
01:09:51,395 --> 01:09:55,566
kuantum paraleline
ve laboratuvarıma geri dönüyorum

1026
01:09:56,442 --> 01:09:59,653
yaklaşık 17½ mil
buradan.

1027
01:10:00,571 --> 01:10:01,780
<i>Sıra başladıktan sonra--</i>

1028
01:10:03,282 --> 01:10:04,867
<i>Almalı</i>
<i>yaklaşık üç saniye</i>

1029
01:10:04,950 --> 01:10:07,369
<i>yolculuğu tamamlamak için</i>

1030
01:10:07,453 --> 01:10:10,706
<i>Köfte'nin bulunacağı yer</i>
<i>bekleyen en sevdiği yemek</i>

1031
01:10:10,789 --> 01:10:11,874
<i>onun için.</i>

1032
01:10:14,793 --> 01:10:15,920
<i>Heyecanlı.</i>

1033
01:10:16,003 --> 01:10:17,838
<i>Hazır olduğunuzda bunu alacağım.</i>

1034
01:10:18,797 --> 01:10:19,590
<i>Tamam.</i>

1035
01:10:20,925 --> 01:10:22,676
<i>Pekala Et.</i>

1036
01:10:26,847 --> 01:10:28,098
Vay be.

1037
01:10:28,182 --> 01:10:29,683
Tamam aşkım.

1038
01:10:30,684 --> 01:10:33,687
Evet,
Döngüyü başlatma zamanı.

1039
01:10:45,491 --> 01:10:46,909
İşte buradasın.

1040
01:10:46,992 --> 01:10:47,868
Köfte yeni oldu

1041
01:10:53,207 --> 01:10:55,042
Zaten bunu duymuştum.

1042
01:11:09,556 --> 01:11:11,266
Donna Walker'ı mı?

1043
01:12:08,282 --> 01:12:10,284
Merhaba.

1044
01:12:10,367 --> 01:12:11,452
<i>Buradayım.</i>

1045
01:12:12,202 --> 01:12:13,704
Olağanüstü.

1046
01:12:14,705 --> 01:12:17,374
Seni içeri alacağım.
Kapının kilidi açıldı.

1047
01:12:30,929 --> 01:12:33,223
Merhaba. Hoş geldin.

1048
01:12:33,307 --> 01:12:34,933
Kendini evinde gibi hisset.

1049
01:12:37,603 --> 01:12:39,104
Sana bir şey getirebilir miyim?

1050
01:12:41,774 --> 01:12:42,983
Donna.

1051
01:12:44,026 --> 01:12:45,944
Ne hoş bir sürpriz.

1052
01:12:46,612 --> 01:12:48,072
Seninle konuşmuyorum.

1053
01:12:48,155 --> 01:12:49,948
Onun için buradayım.

1054
01:12:50,949 --> 01:12:52,451
Bana göre iyi.

1055
01:12:56,163 --> 01:12:58,040
Ve ben gidiyorum
bu sefer seninle.

1056
01:13:03,462 --> 01:13:04,797
Nasıl istersen.

1057
01:13:07,549 --> 01:13:09,510
Beş dakika içinde ayrılıyoruz.

1058
01:13:10,969 --> 01:13:12,846
İşemeliyim.

1059
01:13:15,015 --> 01:13:17,351
Artık her şeyi biliyorum.

1060
01:13:59,935 --> 01:14:02,604
Söyle,

1061
01:14:02,688 --> 01:14:06,900
tavuk neden girdi
kuantum dislokatörü mü?

1062
01:14:06,984 --> 01:14:08,068
Bilmiyorum.

1063
01:14:10,362 --> 01:14:12,072
Diğer tarafa geçmek için.

1064
01:14:52,779 --> 01:14:55,532
Linda, bir bornoz var
banyoda

1065
01:14:55,616 --> 01:14:57,242
Eğer gidip değiştirmek istersen lütfen.

1066
01:14:58,869 --> 01:15:00,579
Ah! Tanrı!

1067
01:15:06,251 --> 01:15:08,170
Donna, ne yapıyorsun?

1068
01:15:09,546 --> 01:15:13,258
Donna, kapıyı aç.

1069
01:15:13,717 --> 01:15:16,136
Bir yerlerde çuvalladığını biliyordum.

1070
01:15:16,220 --> 01:15:17,554
Ne?

1071
01:15:17,638 --> 01:15:18,889
Neden bahsediyorsun?

1072
01:15:18,972 --> 01:15:21,433
Bana kediden bahset
küçük videonuzda.

1073
01:15:22,434 --> 01:15:23,810
Ne?

1074
01:15:23,894 --> 01:15:26,104
Çünkü aynı şey değil
o senin dairendeydi.

1075
01:15:27,439 --> 01:15:28,523
Evet öyle.

1076
01:15:28,607 --> 01:15:31,860
Üzgünüm videodaki kedi
bir kadındır.

1077
01:15:33,445 --> 01:15:34,696
O heyecanlı.

1078
01:15:34,780 --> 01:15:36,531
Kırpılmamış fındıkları olan mı?

1079
01:15:36,615 --> 01:15:38,325
Bu bir erkek.

1080
01:15:38,784 --> 01:15:40,702
bu kadarını öğrendim
veteriner okulunda.

1081
01:15:40,786 --> 01:15:43,038
Kediyi unut gitsin.

1082
01:15:43,121 --> 01:15:44,581
Bu Linda'nın hayatını kurtaracak.

1083
01:15:44,665 --> 01:15:46,041
Evet işe yararsa.

1084
01:15:46,124 --> 01:15:47,209
İşe yarıyor.

1085
01:15:47,292 --> 01:15:48,919
Harika, ilk sen gidiyorsun.

1086
01:15:50,629 --> 01:15:52,881
Bilmiyorsun bile
döngü kodu.

1087
01:15:52,965 --> 01:15:54,800
67900 değil mi?

1088
01:15:55,801 --> 01:15:57,970
Bu sizin videonuzda da vardı.
dahi.

1089
01:16:01,390 --> 01:16:03,100
Bu arada kanserim geri döndü.

1090
01:16:03,183 --> 01:16:05,143
<i>Yani sanırım sen Tanrı değilsin</i>
<i>sonuçta.</i>

1091
01:16:05,227 --> 01:16:06,853
Donna, beni buradan çıkar.

1092
01:16:08,772 --> 01:16:11,525
Donna, lanet kapıyı aç!

1093
01:16:12,276 --> 01:16:13,402
Hayır.

1094
01:16:13,485 --> 01:16:14,778
Bu...

1095
01:16:16,905 --> 01:16:18,156
Tamam.

1096
01:16:19,116 --> 01:16:20,158
Yapamam...

1097
01:16:20,242 --> 01:16:22,577
geçemiyorum
üzerimde lanet kıyafetlerim varken.

1098
01:16:22,661 --> 01:16:25,497
Sonra soyun, playboy,
Çünkü bu oluyor.

1099
01:16:41,680 --> 01:16:43,849
Tamam aşkım. Kapıyı aç.

1100
01:16:47,519 --> 01:16:50,105
Bunun ne kadarı
Rishi'yi öldürmek gerekti mi?

1101
01:16:50,647 --> 01:16:52,691
İçeri gir.

1102
01:17:02,909 --> 01:17:03,952
Devam etmek.

1103
01:17:04,036 --> 01:17:05,287
Hadi yapalım.

1104
01:17:10,876 --> 01:17:12,127
Siktir et.

1105
01:18:55,814 --> 01:18:58,233
Bugün konuşmak istiyorum
kabul hakkında.

1106
01:18:58,316 --> 01:19:01,737
Ve kabul dediğimde,
Teslim olmayı kastetmiyorum.

1107
01:19:01,820 --> 01:19:03,947
Siktir et şunu.

1108
01:19:04,030 --> 01:19:06,491
yani iyiyi kabul et
hayatında

1109
01:19:06,575 --> 01:19:08,910
şartlara rağmen.

1110
01:19:10,620 --> 01:19:13,623
Hastalıktan nefret edebilirsiniz,

1111
01:19:13,707 --> 01:19:16,084
tedaviden nefret edebilirsin,

1112
01:19:16,168 --> 01:19:19,087
ama burada olduğunu kabul et
olumlu bir şey yapmak.

1113
01:19:20,797 --> 01:19:22,215
Ne kadar zaman olduğu önemli değil
sende var.

1114
01:19:23,759 --> 01:19:25,510
İşleyen bir saat

1115
01:19:25,594 --> 01:19:27,971
sadece çaba gösterir
daha cesur.

1116
01:19:29,306 --> 01:19:34,853
Cesur olmak bizim işimiz
ve günü hayatta geçirmek için.

1117
01:19:36,480 --> 01:19:40,775
Çünkü bu en
değerli bir şey var,

1118
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
para yarını satın alamaz.

1119
01:19:43,820 --> 01:19:46,072
Eğer bir şey öğrendiysem

1120
01:19:46,156 --> 01:19:49,201
işte bu kontrol
hayat emen bir yanılsamadır.

1121
01:19:50,702 --> 01:19:53,205
Öyleyse zamanımızı harcayalım
amaçlı

1122
01:19:53,288 --> 01:19:55,582
ve niyet.

1123
01:19:55,665 --> 01:19:58,502
Çünkü bundan sonra ne olursa olsun

1124
01:19:58,585 --> 01:20:01,588
bu bizim işimiz değil.

1124
01:20:02,305 --> 01:21:02,328
www.caseway.ai'ye yatırım yapın 
hukuk endüstrisini değiştirmek için!

